Au pays de Xi Jinping, les jeux vidéo se doivent de transiter par une commission d'évaluation officielle qui sait prendre son temps. Cet organisme passe effectivement en revue toutes les productions vidéoludiques afin d'en autoriser la sortie dans le commerce, ou non. Le problème, c'est que seuls trois titres Switch ont été approuvés pour le moment, New Super Mario Bros. U Deluxe , Mario Kart 8 Deluxe et Super Mario Odyssey . Les responsables du gouvernement sont particulièrement lents, à tel point que de nombreux joueurs chinois préfèrent passer par la case import plutôt que d'attendre de potentielles versions localisées.

C'est ce qu'ont donc fait les consommateurs pour Animal Crossing : New Horizons . Comme le rapporte l'analyste Daniel Ahmad sur Twitter, de nombreux gamers locaux ont été pris de la même fièvre 'Crossing-esque' que des millions de leurs semblables à travers le monde. Les boutiques en ligne telles que Taobao ont ainsi vu leurs palettes de copies importées s'écouler comme des petits pains, tandis que certains organismes officiels tels que les pompiers de Shanghai se sont servis de ce soft pour faire passer des messages de sensibilisation.

Malheureusement pour tout ce petit monde, le gouvernement chinois ne semble finalement guère apprécier les valeurs et idéaux mis en avant par le titre de Nintendo. Le couperet est tombé tout récemment, les revendeurs en ligne ont tous retiré leurs pages permettant de commander des versions import d'Animal Crossing : New Horizons. Si les joueurs ayant déjà obtenu leur copie ne sont pas affectés, les revendeurs en ligne laissent désormais apparaître une page blanche en lieu et place de l'ancienne fiche de commande.

Les joueurs de l'Empire Céleste n'ont donc plus qu'à espérer l'arrivée prochaine d'une version localisée de cette excellente production venue de Kyoto. Une éventualité qui demeure toutefois incertaine pour deux raisons majeures : le gouvernement n'aime ni les expériences permettant de partager du contenu généré par l'utilisateur, en l'occurrence ici, les vêtements personnalisés, ni les productions rencontrant un succès immodéré sur les réseaux sociaux...