Les joueurs en quête d'un défi relevé sont servis avec la bien nommée mise à jour Welcome to Hell (lancée le 3 décembre), qui intègre le mode Enfer dédié "aux vétérans qui n'ont pas peur de mourir". Supergiant Games pense également aux néophytes et aux joueurs qui veulent "juste suivre l'histoire" avec le mode Dieu pour une expérience de jeu simplifiée.

En plus de ces deux niveaux de difficulté supplémentaires, le contenu s'enrichit avec de nouveaux évènements narratifs, des variations de boss "et d'autres surprises". Il est aussi possible de récupérer un parchemin spécial de "sort des prophéties mineures" pour faire face à "une large gamme d'évènements inévitables pour des récompenses exceptionnelles", et de profiter du système de cadeau amélioré en se rapprochant davantage avec les PnJ croisés dans les niveaux afin d'obtenir de nouveaux objets légendaires. Bonne nouvelle également : la traduction française a été ajoutée, même s'il reste encore quelques corrections à apporter.

Pour sa sortie sur Steam, Hades embarquera ainsi quatre biomes, sept combats de boss, huit divinités olympiennes capables d'octroyer de nouvelles capacités à notre héros, cinq armes principales (chacune ayant deux versions alternatives) et 25 types d'ennemis. Le lancement de la v1.0 est pour le moment prévu "vers la moitié de l'année 2020".