Suite à l'événement de présentation avancée de gameplay de Borderlands 3 de la semaine dernière, nombreux sont les joueurs américains à s'être posé la question des raisons du changement de comédien de doublage pour le facétieux personnage de ClapTrap. Derrière ce changement de casting, réside dans un conflit ouvert entre l'ancien doubleur David Eddings et Randy Pitchford, le patron de Gearbox Software qui prennent aujour'hui tous deux la parole sur cette affaire déjà évoquée dans nos colonnes il y quelques jours.
Petit rappel des faits, si l'iconique robot jaune était jusqu'alors doublé en VO par David Eddings, l'homme ne reprendra pas le rôle dans le prochain Borderlands 3. Sur les réseaux sociaux, l'homme précise que sa décision est motivée à la fois par un conflit financier qui l'oppose à Gearbox, mais aussi à cause des tensions entretenues avec son CEO Randy Pitchford. Le cas de Davind Eddings est assez particulier puisque l'homme n'est pas comédien de doublage professionnel, il occupait jusqu'en 2017 le poste de vice-président de la branche marketing de Gearbox Software. Sur la base du volontariat, il avait participaté aux doublages de ClapTrap des deux premiers épisodes de la saga Borderlands, sans toucher de rémunération à ce moment là. Il indique toutefois avoir demandé une compensation financière à la suite de son travail, chose que le studio a décliné en retour lui expliquant qu'il était "déjà très bien payé pour son emploi" actuel.
Eddings précise ensuite qu'il souhaitait retourner sur le projet Borderlands 3 à la condition d'être rémunéré pour ses précédentes prestations de doublage, ce à quoi le studio lui a répondu qu'il ne pouvait pas le payer. Visiblement agacé par la situation et en conflit direct avec son ancien patron Randy Pitchford qu'il accuse tour à tour de l'avoir agressé physiquement "dans le hall du Marriott Marquis lors de la GDC 2017" et d'avoir détourné une partie des fonds destiné à son studio.
En attendant que l'affaire soit tirée au clair, Randy Pitchford a tenu à prendre la parole dans les colonnes d'IGN. Il précise qu'une "offre généreuse" avait été proposée à David Eddings pour la reprise de son rôle, mais que ce dernier l'avait refusée.
Gearbox s'emploie à traiter et à indemniser tous les comédiens de doublage selon les normes de l'industrie. Nous offrons aux employés salariés la possibilité de doubler des personnages dans le jeu, mais ce n’est pas une obligation pour leurs exigences professionnelles. Dans ce cas particulier, maintenant qu'il n'est plus l'un de nos employés, nous lui avons proposé une rémunération standard, mais nous n'avons pas pu parvenir à un accord. Nous sommes confiants et ravis d’avoir Jim Foronda en guise de voix de ClapTrap, et nous pensons que nos fans le seront aussi.
Notre preview vidéo de Borderlands 3