Menu
Timespinner
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • Switch
  • ONE
  • 3DS
  • Vita
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Dernières actualités des jeux vidéo / News jeux vidéo / News jeu /

Timespinner est désormais jouable en français

News jeu
Timespinner est désormais jouable en français
Timespinner est désormais jouable en français
PC PS4 3DS Vita
Partager sur :

Développé par Lunar Ray Games et disponible depuis septembre 2018, Timespinner n'était jusque-là jouable qu'en anglais, au grand dam des joueurs ne pratiquant pas la langue de Shakespeare.

En effet, dans un article publié sur le site de Chucklefish, éditeur du jeu, Brodie Lee indique que le titre est désormais traduit en français, allemand, espagnol, portugais brésilien, russe, chinois simplifié, et japonais. Dans le même temps, le développeur indique avoir créé une police spéciale pour contourner les problèmes liés à la localisation.

Timespinner est désormais jouable en françaisTimespinner est désormais jouable en français

La langue anglaise étant dépourvue d'accents, et ayant besoin de moins de mots pour une même idée comparée aux langues latines, la taille des bulles de dialogues n'était pas adaptée pour ces langues, pas plus que la police initiale, qui ne pouvait gérer l'alphabet cyrillique du russe ou les idéogrammes chinois et japonais.

Timespinner est désormais jouable en françaisTimespinner est désormais jouable en françaisTimespinner est désormais jouable en français
Profil de MalloDelic,  Jeuxvideo.com
Par MalloDelic, Journaliste jeuxvideo.com
MP
Chucklefish PC PlayStation 4 Nintendo 3DS PlayStation Vita Action Aventure Plate-Forme Lunar Ray Games
Annonce

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
prince_strall
prince_strall
MP
le 20 févr. 2019 à 17:02

Un excellent jeu que je recommande vivement aux fans du genre metroidvania. L’univers est original et les mechaniques de jeu intelligentes. Je le referai avec plaisir en français cette fois.

Lire la suite...
powertaff
powertaff
MP
le 19 févr. 2019 à 13:13

Du coup le titre a changé en "Tourneur de temps"?

Lire la suite...
Pseudo supprimé
le 19 févr. 2019 à 00:47

Bonne nouvelle :-)

Lire la suite...
Lightsu
Lightsu
MP
le 18 févr. 2019 à 20:55

sur le coup en lisant le titre en rapide j'ai cru lire Timesplitters ^^"

Lire la suite...
_ZHI_VAGO_
_ZHI_VAGO_
MP
le 18 févr. 2019 à 20:41

Magnifique metroidvania que JVC n'a pas pris la peine de tester ! Par contre faire un test, une vidéo test, plusieurs gaming live pour Crackdown 3 qui a obtenu un 10/20 par vos soins, ça, vous arrivez...
Quelle logique implacable 😒...

Lire la suite...
taisez-vous-svp
taisez-vous-svp
MP
le 18 févr. 2019 à 20:34

j'ai cru Timesplitters putain...

Lire la suite...
[A]lkazarvilla
[A]lkazarvilla
MP
le 18 févr. 2019 à 20:16

Oh ! Ca fait mal de lire Timesplitters :snif2:

Lire la suite...
Top commentaires
_ZHI_VAGO_
_ZHI_VAGO_
MP
le 18 févr. 2019 à 20:41

Magnifique metroidvania que JVC n'a pas pris la peine de tester ! Par contre faire un test, une vidéo test, plusieurs gaming live pour Crackdown 3 qui a obtenu un 10/20 par vos soins, ça, vous arrivez...
Quelle logique implacable 😒...

Lire la suite...
[A]lkazarvilla
[A]lkazarvilla
MP
le 18 févr. 2019 à 20:16

Oh ! Ca fait mal de lire Timesplitters :snif2:

Lire la suite...
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store
Les jeux attendus
1
Cyberpunk 2077
10 déc. 2020
2
Hitman 3
20 janv. 2021
3
Blood Bowl III
2021
4
S.T.A.L.K.E.R. 2
2021