J'ai récemment terminé la campagne bonus rajoutée par les devs, et je me suis dit que j'allais donner mon avis sur le jeu.
Je précise que j'ai joué a shadowrun returns ainsi qu'à dragonfall avant.
Tout d'abord, concernant la non-traduction du jeu, on aime ou on aime pas. Moi, ca ne me pose aucun problème, je préfère encore un anglais fidèle qu'une traduction baclée. De plus l'anglais de shadowrun hong-kong me semble assez accessible (même si je comprend que certaines personnes ne prennent pas de plaisir à jouer si elles ne comprennent pas parfaitement la langue). Bref, pas un défaut à mes yeux.
L'interface a reçu des améliorations sympathiques, comme l'écran de karma avec les compétences, qui est plus lisible qu'avant, et qui comporte des compétences en plus (comme l'amélioration des greffes cybernétiques).
La difficulté n'est pas énorme, mais j'ai fait le jeu en difficulté normale (je suis plus attaché à l'histoire qu'au challenge, sur les JdR), les situations sont néanmoins assez variées, et on peut avancer dans les missions de multiples façons, pour le grand bonheur des négociateurs et des hackeurs ! J'ai personnellement bien aimé l'ajout des Blocker IC et de l'infiltration à la matrice, malgré les quelques baisses de rythme que cela amène.
L'histoire est très bien menée, bien qu'un peu en deçà de celle de Dragonfall. Mais les personnages composant votre groupe sont tous (à mon gout) très attachants, de même que les PNJ récurrents du jeu.
Enfin, un détail qui a son importance, la communauté. Hélas, le nombre de bonnes campagnes proposées sur le workshop n'est pas phénoménal. Toutefois, je me dois de conseiller à tout ceux qui me liront de récupérer mes coups de coeur, les campagnes : "The Antumbra Saga" (pour Dragonfall) et "The Caldecott Caper" (pour Hong Kong), qui sont chacunes quasiment aussi bien écrites et rondement menées que le jeu principal, si ce n'est plus.
En bref, je suis très satisfait de ce jeu, et j'espère qu'avec le temps, plus de gens vont se lancer et créer leurs campagnes. Et pourquoi pas, en français !