La trame narrative s'épaissit avec ce second chapitre. Nos deux comparses commencent à voir au travers des faux-semblants et finissent par atterrir dans le port franc d'Artue, une cité sans foi ni loi.