Il y a une traduction de fortune qui existe pour BG2EE, et ça fonctionne très bien, il y a même les voix.
Ça fonctionne je l'ai .
Pour GOG il vous faudra créer le dossier "lang" c'est tout .

Par contre il faut éviter les maj.

http://www.baldursgateworld.fr/lacouronne/bg2-ee/27825-textes-et-voix-en-francais-partiels-alternative.html

Personnellement je suis sur GOG et je n'ai pas de maj a faire.
Ne confonds-tu pas avec le 1 où sur gog il y a la maj 2.0

il y a la sauvegarde rapide mais pas de chargement rapide, on le fait comment a la base le quickload ?

Moi je l'ai le quick load ainsi que le quick save et ça fonctionne .
Le quickload est en haut du menu dans les touches divers (various?)

Crée un topic pour ton problème car là on est hors sujet et personne te verra .

c'est n’importe quoi sa marche pas sur GOG j'ai essaye toute les façon possible avec ce truc et et sois ya pas de langue en + sois il a italien en + mais pas de français j'ai regarde sur steam, GOG et ici aussi donne la mème méthode mais sa marche pas et je suis juste leur instruction alors si ya une vidéo ou quelqu’un pour aide merci

Ca fonctionne très bien je l'ai fait pour moi, ou as tu installé les fichiers, donne moi le chemin exact et voir meme une image .

C'est bien beau de venir râler , si c'est juste pour dénigrer l'initiative des autres ...

salu désole j' été malade j'ai fais ce qui et dit sur ce lien http://www.baldursgateworld.fr/lacouronne/bg2-ee/27825-textes-et-voix-en-francais-partiels-alternative.html

mais sa marche pas

ya plus personne ?

UP

ok merci vieux alors je vais essaye sa dommage que je peu pas joue avant a l’extension Siege of Dragonspear mais tempi eu une quetion je vois ce que les fichier tlk mais pas wav ?

j'ai essaye ta méthode 1 et mème désinstalle et réinstalle le jeux pour être sur mais le jeux crash a chaque fois que j'essaye de commence une nouvel parti idem pour les sauvegarde et j'ai bien mit le mise a jour d' il y a 1 an et mème si je change rien et laisse tout sans essaye de m’être en fr idem il crash

a oui les mise a jour que j'ai c'est il a 1 an cette dit y a 1 mois et la dernier 15 jour on me propose aucun autre mise a jour et j'ai bien fais manuelle

tes bien sur GOG galaxy ? et ta bien choisi la mise a jour il la plus vielle cette dit y a 1 an ? et change les tlk du es_ES et remplace les was du en-US non ? si oui alors j'ai tout bon et pas faix de connerie

sa y sa marche mais je sais pourquoi sa arche pas c'est a cosse de ma sauvegarde de BG1EE qui fais bug cette manipe donc je suis oblige de joue a BG2EE sans importe de sauvegarde de BG1EE dommage mais merci a toi de m'avoir aide ^^

ah au faite j'ai essaye avec la dernier mise a jour et ta méthode et sa marche pour les définition et d'autre truc pour le fr bien que ya un peu d'anglais ^^

Pour moi ça marche parfaitement, après des heures d'essai infructueux à essayer d'installer les mod avec les exe etc, j'ai juste mi les tk FR dans LANG dans un nouveau répertoire fr et mis les fichier son dans le répertoire overdrive que j'ai créer dans le fichier principal du jeux. et Ça marche...

Bonjour Foisxav,

Désolé de up un vieux topic, mais où as tu trouvé les fichiers dont tu parles?
J'ai dl un pack de langue fr avec deux fichiers TLK que j'ai copié dans le dossier lang de BG2EE, mais rien ne se passe en jeu, le français n'est pas disponible.

Merci de m'éclairer.

Je précise que j'ai la toute dernière maj sur GOG.