Des gens les ont en leur possession ? Pour les connaisseurs, vous recommandez l'édition anglaise ou fr (qui est encore en cours je crois) ?

J'ai Kizu en anglais et l'édition est bonne imo, je suppose que c'est la même chose pour la suite. On m'a dit que l'édition fr était tout aussi bonne donc imo le choix c'est plus "est-ce que tu veux toute la série principale d'un coup" et dans ce cas édition anglaise ou "je veux supporter la série ici quitte a attendre" dans ce cas édition fr
Surtout que Vertical semble ne pas vouloir sortir les Off Seasons, p-e que Pika voudra bien quand ils auront rattraper dans quelques années

Je les ai presque tous en anglais (il me manque Owari 2 et Zoku), c'est facile à lire, la traduction est bonne et en plus la série principale est finie donc le choix est vite fait. La version FR va mettre des années à tout rattraper.

+ Les prix sont quasiment pareils et les deux sont trouvables sur Amazon FR.

Donc à moins de ne pas être à l'aise du tout en anglais, y a pas vraiment de raison de s'infliger l'attente de la trad FR.

Ok merci pour vos réponses, je vais me diriger vers l'édition anglaise je pense, j'ai vraiment la flemme d'attendre plusieurs années pour qu'ils éditent tout en français

Le 29 avril 2022 à 19:57:07 Conceptiste a écrit :
J'ai Kizu en anglais et l'édition est bonne imo, je suppose que c'est la même chose pour la suite. On m'a dit que l'édition fr était tout aussi bonne donc imo le choix c'est plus "est-ce que tu veux toute la série principale d'un coup" et dans ce cas édition anglaise ou "je veux supporter la série ici quitte a attendre" dans ce cas édition fr
Surtout que Vertical semble ne pas vouloir sortir les Off Seasons, p-e que Pika voudra bien quand ils auront rattraper dans quelques années

Le 29 avril 2022 à 20:05:16 JusDeP0mme a écrit :
Je les ai presque tous en anglais (il me manque Owari 2 et Zoku), c'est facile à lire, la traduction est bonne et en plus la série principale est finie donc le choix est vite fait. La version FR va mettre des années à tout rattraper.

+ Les prix sont quasiment pareils et les deux sont trouvables sur Amazon FR.

Donc à moins de ne pas être à l'aise du tout en anglais, y a pas vraiment de raison de s'infliger l'attente de la trad FR.

Rajel contre homme soja, la dualité du forum en deux post

J'ai Kizu en anglais mais j'ai lu des extraits de Bake et je recommande pas les trads, le boulot de Shaft est bien mieux que les interprétations et gags traduits dans une langue qui n'est pas le japonais. C'est un des LN qui a le plus à perdre du passage dans une autre langue

Le 29 avril 2022 à 21:16:03 Trey_Azagthoth a écrit :
J'ai Kizu en anglais mais j'ai lu des extraits de Bake et je recommande pas les trads, le boulot de Shaft est bien mieux que les interprétations et gags traduits dans une langue qui n'est pas le japonais. C'est un des LN qui a le plus à perdre du passage dans une autre langue

une excellente alternative reste le manga sinon, sublimé par le dessin de OhGreat