Le 05 septembre 2021 à 01:23:41 :

Aussi, beaucoup des animes "slice of life" (harem compris) sont en réalité beaucoup plus subtils et intelligemment écrits que ne peuvent le penser des occidentaux, qui ne peuvent pas vraiment comprendre en quoi telle ou telle oeuvre brise ou non les tabous sociaux japonais.
Les animes harems créent (très souvent de façon grotesque, je l'accorde) des situations intéressantes du point de vue de la culture japonaise, ces situations donnent lieu à des dialogues qui détonnent très souvent énormément avec la façon adaptée de se comporter dans la société japonaise. C'est en cela que ces animes intéressent et plaisent aux japonais (et pas uniquement pour des raisons perverses comme vous semblez le croire).
Il ne faut pas oublier l'humour est souvent le coeur de ce genre d'anime, et qu'il est, là encore, souvent intraduisible pour quelqu'un qui n'est pas familier autant de la langue japonaise que de la façon convenable de l'employer. L'humour est bien plus difficile à traduire dans les animes "slice of life" (dont les harem sont un sous genre) qui ne reposent pas sur une intrigue classique, car il repose sur les archétypes, codes sociaux et préjugés des japonais eux-mêmes.

Il faut +200 de QI et avoir vécu 10 ans au japon pour rigoler quand celestin se fait tarté parce qu'il a croisé une fille à poil.

Ce n'est pas ça le problème. Tu peux avoir vécu 20 ans au Japon, ça change rien au fait que si tu n'es pas né et que tu n'as pas grandi là-bas, tu ne peux pas ressentir un anime de la même manière qu'un japonais.
Pour prendre un autre exemple, une série comme Kaamelott ne pourrait pas marcher en dehors du monde strictement francophone (et d'ailleurs, même dans beaucoup de pays francophones, ça bide, c'est surtout en France que ça plaît).
L'humour très personnel qu'il y a dans Kaamelott est extrêmement spécifique à la culture française et se traduit très difficilement.

Bon, tous les français ne sont pas fans mais certains français accrochent parce que cet humour résonne en eux, en raison de leur culture, de leur éducation, de la sensibilité humoristique qu'ils ont forgé au fil de leurs rencontres en grandissant dans un pays particulier : la France.
Je suis sûr que l'humour varie sensiblement même d'une région à l'autre, même si avec internet, il a tendance à se globaliser partout dans le monde.

Bah, un anime japonais, c'est pareil, c'est souvent un humour que tu ne peux pas comprendre parce que tu n'as pas grandi au Japon, tu n'as pas développé la même sensibilité à l'humour, la même façon de voir le monde etc.
Après bien entendu, ça veut pas dire que toute forme d'humour japonais ou d'anime est incompréhensible pour un étranger, simplement qu'on ne peut pas forcément à tout comprendre.

Quoi qu'il en soit, appeler à interdire une forme d'art dans un pays étranger dont on connait pas la culture est une totale idiotie.