Quand ils doublent leur personnage, ont-il l'épisode/les scènes devant leurs yeux ou bien c'est comme pour un film/un jeu et ils doivent tout s'imaginer ?

Ils ont la scene je crois j'avais vu one punch man doubler par Orelsan et s'etait en regardant l'animer defiler

Bon déjà y'a le mot doublage je suis obliger de post cette scène qu'est une des scènes de doublage les plus mémorables pour moi : https://www.youtube.com/watch?v=nHd3xfDzTg8

Alors non, ça change d'une session à l'autre, mais généralement ils ont une version non-fini de l'épisode (des gribouillages qui servent juste à la mise en scène) et ils doublent tous en même temps.

Je te conseil Sore ga Seiyuu qu'est sur le monde du doublage est qu'est vraiment cool et bon enfant, puis informatif si t'y connais rien de rien au doublage : https://myanimelist.net/anime/29163/Sore_ga_Seiyuu?q=sore%20ga

Puis aussi Girlish Number qu'est en cours et qui est la version emo de Sore ga Seiyuu (c'est dingue comment tu ressens l'arrogance de l'auteur à travers le script, c'est juste un auteur minable qu'a fait une romcom basique qu'a eu du succès et également le script de Qualidea Code un anime sur lequel même les gens du staff ont cracher publiquement sur twitter) : https://myanimelist.net/aet/anime/32607/Giarlish_Number

Et aussi Shirobako tant qu'a faire : https://myanimelist.net/anime/25835/Shirobako

Puis t'as d'autres trucs sur le doublage genre Rec, où Koe de Oshigoto, mais Rec ils osef un peu c'est de la romance avant tout et Koe de Oshigoto c'est le truc qui essaye de te faire rire avec un truc qu'existe réellement et qui fait franchement peur.

Les doubleurs (donc ceux qui doublent les voix originales, donc la VF par exemple) ont l'épisode et doivent faire attention à la synchronisation labiale.

Les voices actors originaux donnent leur voix et les personnages sont animés en fonction dans la plupart des cas, comme ça les lèvres collent parfaitement. C'est pas toujours le cas mais c'est la majorité des cas.

Cadeau l'auteur: https://youtu.be/bQEJQmxLaXQ

Ici on voit les seiyuus de DB en plein doublage !

https://youtu.be/i3g3rugN0Ls

https://youtu.be/Se-EtSX2U9Q

Bon déjà y'a le mot doublage je suis obliger de post cette scène qu'est une des scènes de doublage les plus mémorables pour moi : https://www.youtube.com/watch?v=nHd3xfDzTg8

Oh putain !

j'ai bien fait de me retenir de poster, eike-stase est là pour les posts indigestes inintéressants plein de namedropping maintenant

rarement vu quelqu'un d'aussi detesté

Le 08 novembre 2016 à 02:59:52 Rustle a écrit :
j'ai bien fait de me retenir de poster, eike-stase est là pour les posts indigestes inintéressants plein de namedropping maintenant

T'en fais pas, je vais pas te voler ta place avec le peu de fois où je passe, je sais très bien que la seule reconnaissance que tu peux avoir elle est sur internet, donc aide ces pauvres gens dans le besoin en mon absence.

Bon ok, j'admettrai que y'a une chose positive quand c'est moi qui le fait, c'est que j'ai actuellement vue les animés dont je parle.

J'allais pas recommander des animés pour que le gars comprenne comment se passe le doublage, deux lignes suffisent + des morceaux de making-of

La reconnaissance des mecs du forum Animation de JVC et de Tour-Dragospire, non merci

Fin bref dans tous les cas c'est bien que tu répondes aux gens intéressés hein je disais ça honnêtement ^^

Ah ouais c'est impressionant de ouf

Le 08 novembre 2016 à 01:49:48 Lightdaxter a écrit :
Cadeau l'auteur: https://youtu.be/bQEJQmxLaXQ

Ici on voit les seiyuus de DB en plein doublage !

elles sont trop bonnes ces japonaises

malgré le fait qu'elles paraissent horriblement niaises à s'extasier pour rien

Les seiyuus font majoritairement du voice-acting. Ils ont un script avec les répliques, qu'ils annotent eux-mêmes pour "mieux comprendre le perso' et lui insuffler un caractère,personalité etc." ( Ils découpe leur répliques de base en y rajoutant du timing supplémentaire, des intonations plus précises , bref ce qui leur permettent de mieux jouer.

Le doublage , c'est différent. En France , les comédiens doivent rejouer un perso' avec une personnalité, caractère propre toute faite dans sa voix.
En France où aux US, la synchronisation labiale est très importante. En Asie, c'est l'ambiance de la situation. D'ailleurs quand ils doublent ou jouent sur des animes, ils sont tous en groupes sur la scène. En France, on peut faire des scènes doubleur un par un pour certains cas ( selon leur disponibilité etc. )

Et à une époque, les studios de doublage n'avaient pas forcement les versions originales à leurs mains pour diriger le doublage. Ce n'est plus le cas maintenant.

Le 08 novembre 2016 à 02:05:01 Jalis-Snake a écrit :

Bon déjà y'a le mot doublage je suis obliger de post cette scène qu'est une des scènes de doublage les plus mémorables pour moi : https://www.youtube.com/watch?v=nHd3xfDzTg8

Oh putain !

J'ai vu "jihad" , signal gouv dans le doute