Les sous-titres DVD sont toujours en bitmap, tu auras toujours une telle qualité. le DVD est une technologie obsolète depuis 2008
Achète tes animes en Blu-Ray, c'est le feu.
Et en qualité sonore, ton DVD pougne n'importe quel rip téléchargé sur le net. Par contre, si ton ordinateur est mal configuré (ou le logiciel utilisé) et que tu sélectionnes du 5.1, il est possible que seul 2 pistes des 6 disponibles soient audible, ce qui n'est franchement pas optimal.
YAMATO 2199 dispo en blu-ray!!!!
https://www.anime-store.fr/as/Star-Blazers-Space-Battleship-Yamato-Partie-1-Edition-collector-limitee-Coffret-A4-Combo-Bluray-DVD-produit-video-7690.html