salut les gens ,j'ai l'occasion d'acheter un coffret blueray de FMA et FMAB , mais c'est uniquement en VF , et du coup j'aimerai savoir ce que vous pensez de la version française de FMAB ?

est t-elle vraiment bien faite ? ou dois-je plutôt attendre de trouver une version original sous titré français ?

J'ai d'excellents souvenirs du doublage français du premier FMA (la Kaz etc etc ...).
Il me semble qu'ils avaient réussi à retrouver son cast pour la VF de Brotherhood (à confirmer).

M'enfin, le mieux reste d'avoir le choix, j'suis surpris que des éditeurs proposent des trucs seulement en VF de nos jours.

Le 06 août 2015 à 21:21:25 ]Yuki[ a écrit :
J'ai d'excellents souvenirs du doublage français du premier FMA (la Kaz etc etc ...).
Il me semble qu'ils avaient réussi à retrouver son cast pour la VF de Brotherhood (à confirmer).

M'enfin, le mieux reste d'avoir le choix, j'suis surpris que des éditeurs proposent des trucs seulement en VF de nos jours.

oui en effet celle de FMA était vraiment bien , mais j'ai peur de me tapper une sale VF sur Brotherhood , le coffret est a 20 euros quand même .

oui va savoir , le vendeur m'a sortis que ce coffret c'était uniquement en VF

La VF de Brotherhood est pas mal mais est loin de celle d'FMA 2003 qui était sublime.

Prends la version de 2003 au pire.

Le 06 août 2015 à 21:24:26 Zoldyck a écrit :
La VF de Brotherhood est pas mal mais est loin de celle d'FMA 2003 qui était sublime.

Prends la version de 2003 au pire.

quitte a me prendre une ancienne version , je préférerai largement celle de HxH

j'ai bien aimer FMA , mais je trouvais les combats pas tip top .
comme FMAB est plus récent il a de meilleurs animations que FMA , donc je pense rester sur mon choix

VF de qualité
Quasiment les mêmes doubleurs, en tout cas pour les personnages principale (Edward, Al, Mustang...)

Y'a un petit consensus défense de la VF sur ce forum c'est super mignon. :o

Vous mettez en VOST, puis en VF ? °___°

Code Geass haha

Edit : je te conseille de chercher la VOST : "vraiment bien", c'est souvent par rapport à d'autres VF...

Alors déjà que pr un film avc des mecs scotchés à leur acteur depuis des décennies, c imbuvable... j'imagine m^m pas pr les animes ; doit y avoir des voix qu'on commence à bien connaître

au top

Y'a un petit consensus défense de la VF sur ce forum c'est super mignon. :o

lol pas du tout, mis à part celle de fma, fmab et celle de gto (et encore) tout les vf sont méprisées -à tort peut être- ici

en l'occurrence pour l'auteur celle de fmab est potable, les voix d'Ed et de Al sont bonnes le reste ca passe, tu devrais apprécier aisément

J'plussoie.

A part celle de la KAZ, et ptete quelques exceptions que j'trouve sympa ou auquel jme suis habitué (Card Captor Sakura qui parvient par exemple à changer les nombreuses insinuations de l'oeuvre en quelque chose de bien moins tendancieux) y'en a peu à sauver.

Quand ça va parler Bleach tout le monde va rappliquer pour lui cracher dessus par exemple.

Et en effet y'a peu de renouvellement dans les doubleurs en France, d'un anime à un autre t'entendras souvent les même, ça n'empêche pas d'avoir des animes où ils se sont sentis plus inspirés/investis que d'autres.
Puis comme jle soulignais avec CCS, la VF c'est aussi une traduction qui peut déformer le propos, mais rester cohérente et appréciable. GTO et Samurai Champloo en VF, c'est pas édulcoré, donc c'est sympa.

J'aime bien la VF de Death Note aussi

Euh, c qd même pas le mec qui fait Lelouch qui s'occupe de Kira, hein ?

"Lelouch Lamperouge"

Edit : on dirait que non, mais la voix me fait vraiment penser à quelqu'un

Edit 2 : Tu m'étonnes... c une putain de star
https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexis_Tomassian

Le mec c'est presque comme un pote, même la page wiki j'ai l'impression de l'avoir déjà lue haha :D

La vf je la trouve bien, propre.

La VF de Paprika est bonne aussi

Pour moi la seule VF excellente.

Avec Dragon Ball (:hap:)