En revoyant ces scènes, je crois que les seuls trucs qui ne sont pas "saturés" en carrés et en rectangles, ce sont en fait les aliments, les plats et la table ronde, et les personnages... Et ces derniers sont parfois également carreau-isés avec leur manteau ou leur pyjama lorsqu'ils ne mangent pas ou ne cuisinent pas. Ainsi le reste ressort davantage, c'est à dire les aliments, leur bouche, la table, tandis qu'aussi envahissants soient tous ces carrés et rectangles, ils ne se remarquent pas instinctivement.
Je ne peux pas croire que ça soit une coïncidence par rapport à Kubrick (vu comment on retrouve cette thématique jusqu'à la couverture du lit et ses plis en carré, de la même manière), mais leur utilisation semble être bien définie.
Après, ça fait toujours plus sérieux de retenir tout ce qui relève de la symétrie qui emphase une position ou les angles qui redirigent le regard, que les allusions sexuelles de Shinbô xD