Les traductions de Anima font très " fansub " par contre , aucune adaptation , c'est juste de la traduction brute ( genre par exemple ils laissent les suffixes honorifiques , ce qui est un comble pour une édition française ... ) je comprends mieux pourquoi ils ont fait faillite ... Le seul coffret que j'ai acheté de cet éditeur c'était Higurashi ... http://www.mangacast.fr/emissions/emissions-de-2014/mangacast-n16-dossier-traduction-adaptation-traduire-est-ce-trahir/ .
Message édité le 28 décembre 2014 à 23:04:43 par Kaokai