Tu as Forza Apex qui est gratuit, et Forza Motorsport 7 qui sortira aussi sur PC en fin d'année.
Sinon, le genre est assez peu présent. Les simulations, ce n'est pas ce qui manque sur PC, mais offrant de la personnalisation, beaucoup moins... Eventuellement, Shift 2 Unleashed, il est encore pas trop mal. A voir si Project Cars 2 permet de la personnalisation, je ne me suis pas renseigné sur le sujet.
Sinon, Forza Horizon, c'est un poil plus arcade effectivement, mais tu peux aussi choisir le pilotage simulation, et ça se rapproche vraiment beaucoup des Motorsport. C'est considéré comme "arcade", car un peu plus permissif dans la conduite, mais c'est quand même plus proche de la simulation, là ou un NFS est complètement arcade et extrêmement permissif. Dans Horizon, si tu ne trajecte pas et si tu gères très mal tes freinages et reprises, t'arriveras à rien.