Il y a un traducteur auto pour FF XIV.
Sur les autres MMO je sais pas comment ca se passe, google est ton ami "traducteur chat + nom du MMO" sinon l'anglais des jeux video n'est pas compliquer la plus part du temps une fois que tu connais les principales expression ca passe et quand on ecrit "kick" "you suck" "Stop wipe noob" c'est que tu n'es pas super bon ^^
Et derniere solution ctrl+c alt+tab ctrl+v dans google trad ;)