Vous cherchez à jouer aux campagnes officielles de Dungeon Siege 1 sur Dungeon Siege 2 avec tous les avantages qu'il apporte ? Et bien ne cherchez plus, ce mod est pour vous :

https://siegetheday.org/?q=node/1607

J'ai moi même participé à la traduction française du mod, le patch fr n'est pas parfait (avec des bugs qui parfois empêchent la progression au delà d'un certain point) mais il vous permet de revivre au moins le début du royaume d'Ehb, les 2/3 de Yesterhaven et la totalité de Legends of Aranna avec la traduction originale

Ça a l'air sympa je vais test.
Surtout que le 1 j'ai un mage niveau 101 de LoA.

Les fichiers ressource du mod peuvent être téléchargé individuellement maintenant, utile pour ceux qui ne peuvent ou ne veulent utiliser l'installer !

NOOOOONNNNNNNNNNN!!!!!!!!!!!!! je viens de recommencer ds 1 je suis au chapitre 4 je suis trop deg si j avais su sniff

Ça va vite à retrouvé, mais j'avoue que j'accroche bien plus difficilement sur le 2 que le 1.

C'est une question d'habitude, mais bon le but n'était pas vraiment de reproduire exactement les sensations du jeu original, plutôt de moderniser ses campagnes dans l'optique où GPG l'aurait créé d'office sur le moteur du 2.

Dans les prochaines semaines/mois la nouvelle version du patch français devrait être disponible, mais il faudra alors supprimer les fichiers ressources du mod pour télécharger les nouveaux qui eux sont intégralement traduits en français, c'est la seule manière de prévenir les conflits de priorités (le jeu utilise les ressources selon une priorité définie par le nom des fichiers et dans l'ordre alphabétique décroissant).

Une nouvelle version du Pack Français est disponible :

https://mega.nz/#!Yt1j1D7D!fpZ56ovuRaQpi1HD8x71IJVMajtelFTLMU6YM8cdyjI

Ce nouveau Fichier ressource remplace les fichiers ressources suivants :
- DS1_Mod_French_Language_Pack_Alpha_3.ds2res (l'ancien pack français)
- DS1_Mod_Logic_Beta34a.ds2res (ou version plus ancienne)
- DS1_Mod_Voices_Beta33a.ds2res (ou version plus ancienne)

Hotfix qui règle nombre des problèmes de la dernière version :

https://mega.nz/#!YltTHDgL!uf2YErIdJZrz5G1eCYHamvZPMRTk8Sbwj0_1BGM4ikg

Supprimer et remplacer la version précédente du fichier pour installer la nouvelle

Si vous souhaitez connaitre concrètement l'avancement du pack français :

https://mega.nz/#!5hkXGRJb!YCvEdsVJNefjRUOCBhwZ50KghZOiwxdTczhPyz-aJvk

Le 17 janvier 2018 à 17:59:46 gemeaux333_bis a écrit :
Si vous souhaitez connaitre concrètement l'avancement du pack français :

https://mega.nz/#!5hkXGRJb!YCvEdsVJNefjRUOCBhwZ50KghZOiwxdTczhPyz-aJvk

Salut !! Du coup le patch fr est toujours en progression ??

Oui, et une nouvelle version verra bientôt le jour avec la version actuelle du mod qui est maintenant stable (exit la beta), il est à noter que cette nouvelle version du pack français fonctionnera dorénavant comme la version française des jeux DS1/DS et les extensions : la traduction se fait naturellement tout naturellement (il n'est pas question cette fois ci de traduire le contenu à l'intérieur des fichiers et donc d'en proposer des versions alternatives, mais de faire appel à un fichier texte couplé à un .dll, ce qui fera l'impasse sur les imprécisions et ratés de l'ancienne méthode)

Le 30 juillet 2018 à 20:44:42 gemeaux333_bis a écrit :
Oui, et une nouvelle version verra bientôt le jour avec la version actuelle du mod qui est maintenant stable (exit la beta), il est à noter que cette nouvelle version du pack français fonctionnera dorénavant comme la version française des jeux DS1/DS et les extensions : la traduction se fait naturellement tout naturellement (il n'est pas question cette fois ci de traduire le contenu à l'intérieur des fichiers et donc d'en proposer des versions alternatives, mais de faire appel à un fichier texte couplé à un .dll, ce qui fera l'impasse sur les imprécisions et ratés de l'ancienne méthode)

Salut GENIAAL , du coup le lien sera partager ici ??

Oui, je le mettrai, mais il sera aussi disponible sur la page du mod :https://www.siegetheday.org//?q=node/1607

Pour le moment, le créateur du mod est un peu débordé en IRL, alors je n'ai pas encore reçu les éléments nécessaires pour faire le travail

En attendant, le mod dans sa version actuelle (sans language pack) inclut le traducteur en question, il est très partiel à ce stade mais nombre des noms sont en français

Les affaires reprennent, la nouvelle version de la traduction sera prochainement disponible

https://siegetheday.org/?q=node/1607 , si ce n'est déjà fait téléchargez ces fichiers dans le dossier ressource (rendra probablement vos anciennes sauvegarde inutilisables) en ayant retiré les anciens le cas échéant :

DS1_Map_Legends_of_Aranna_Beta_v1.01.ds2res (37Mb)
DS1_Map_World_v1.01.ds2res (46Mb)
DS1_Map_Utraean_Peninsula_v1.01.ds2res (74Mb)
DS1_Map_Yesterhaven_v1.01.ds2res (20Mb)
DS1_Mod_Content_v1.01.ds2res (314Mb)
DS1_Mod_Logic_v1.01.ds2res (2.6Mb)
DS1_Mod_Sounds_v1.01.ds2res (343Mb)
DS1_Mod_Terrain_v1.01.ds2res (123Mb)
DS1_Mod_Voices_v1.01.ds2res (240Mb)
Mod-DS1Map-ArhokXP-Beta5.ds2res (30.2 Mb)
Diabloish Map for DS2 Beta 2e (15.5 Mb)
Level Adjustment Mod, Beta 5t (0.8 Mb)
DS1 Content Pack, Alpha11b (19.2Mb) (ce dernier est un correctif)

et le mod de traduction :
https://onedrive.live.com/embed?cid=D01B41ED5B43D242&resid=D01B41ED5B43D242%21255&authkey=AJspbBCO0-M-Lg8

Cette première version contient/traaduit :
-Objets lootables et leurs caractéristiques (sauf les descriptions des sorts de convocation)
-les quêtes
-les noms des monstres et pnjs
-les voix françaises
-les textures françaises (soyez attentifs aux détails comme "cryptes", "forge du marteau noir", "perchoir d'etan", etc..)
-les cartes de l'onglet savoir du livre de l'aventurier
-les endroits/lieux

ne contient pas encore :
-les conversations en tous genre (mais leurs voix sont bien en français si tant est qu'elles ait un jour existé)
-la plupart des entrées de l'onglet savoir du livre de l'aventurier
-les entrées du bestiaire
-des éléments variées d'interface

Le 27 août 2019 à 17:21:17 gemeaux333_bis a écrit :
https://siegetheday.org/?q=node/1607 , si ce n'est déjà fait téléchargez ces fichiers dans le dossier ressource (rendra probablement vos anciennes sauvegarde inutilisables) en ayant retiré les anciens le cas échéant :

MERCIIII, cette version est opérationnelle ??

La version française pour le mod est maintenant intégralement disponible :
https://siegetheday.org/??q=comment/52648#comment-52648

Vous pouvez postez des screenshots de chaques éléments restés en anglais que vous verrez (afin de pouvoir y remédier) :
https://siegetheday.org/??q=comment/52649#comment-52649

[19:17:54] <gemeaux333_bis>
La version française pour le mod est maintenant intégralement disponible :
https://siegetheday.org/??q=comment/52648#comment-52648

Vous pouvez postez des screenshots de chaques éléments restés en anglais que vous verrez (afin de pouvoir y remédier) :
https://siegetheday.org/??q=comment/52649#comment-52649

Merci d'avoir tenu les gens au courant