Les versions PAL et US de Ace Combat 3 ont, pour une raison indéterminée, été amputées des scènes cinématiques de la version japonaise ainsi que de 16 des 52 missions, et de la quasi-totalité du background historique et des principaux protagonistes. La version japonaise du jeu permet aussi de jouer avec des alliés à intelligence artificielle, elle contient 2CD dû au fait que c'est une version qui contient un scénario complet. Un pack de 2CD contenant le soundtrack complet du jeu est aussi disponible en vente sur internet.
Version NTSC-JP : scénario complet.
Version NTSC-US : scénario présent mais des passages ont été amputés.
Version PAL : scénario inexistant
La fan-trad prend la version Japonaise, donc complète, pour la traduire en anglais, espagnol et italien.
https://loadwordteam.com/projects/ace-combat-3-electrosphere-a-complete-fan-translation/
