En gros, un ischio ça fléchit la jambe (leg curl) et ça étend la hanche (sdt).
Les deux ciblent les ischios mais ils ciblent différents muscle(s) au sein de celui-ci, bon tu ne peux pas parfaitement isoler ton biceps fémoral (qui, il me semble, est le principal concerné par le leg curl), il y a donc tjrs un "chevauchement" mais bonne chance quand même pour avoir un transfert leg curl > sdt.
T'auras un bien meilleur transfert avec du hip thrust à mon avis
Là, t'utilise la même fonction et ça ne devrait pas te faire mal au dos.
Après, le meilleur transfert doit venir du squat. Tu peux théoriquement avoir un bon sdt sans même en faire si t'as un bon squat.