On m'a offert le jeu, ça vaut le coup que je le télécharge ? je ne sais pas à quoi m'attendre. Plutôt que d'avoir des a priori je préfère demander à des gens qui on déjà joué au jeu.

La réponse est plus ou moins dans la question : si on te l'as offert, tu prends aucun risque à y jouer. Au pire t'auras perdu quelques minutes/heures de ta vie ^^
Le jeu est basé sur le moteur de Half Life/Counter Strike. C'est un moteur qui a déjà plus de 20 ans donc forcément il a vieillit et ce sera peut être pas très intuitif mais sinon il marche toujours bien.

J'imagine que tu t'es déjà un peu renseigné mais au cas où c'est un monde semi-ouvert, tu peux te balader dans la ville qui est divisée en zones. Ca se passe sur 5 jours du lundi au vendredi et il faudra remplir 3-4 missions pour passer au jour suivant et qu'une nouvelle zone se débloque.
Il y a un côté un peu GTA où tu peux récupérer des armes, de l'argent et les flics qui te foutront la paix si tu te tiens à carreaux.
T'as sûrement entendu parler du côté "ultra violent" mais en fait, t'as moyen de finir le jeu sans tuer personne notamment en fuyant plutôt que de te défendre, mais évidemment tu te fais un peu chier
Bien entendu ce n'est pas juste un fps banal : tu peux attraper des chats pour t'en servir de silencieux, pisser sur les gens, les démembrer, par exemple ils continueront à courir si tu leur tranche un bras, leur verser de l'essence dessus puis balancer une allumette... Evidemment y'a le côté exploration pour trouver des armes et des endroits cachés (genre des talibans planqués dans l'arrière boutique d'une épicerie indienne).

Là je te parle juste de mon expérience mais le côté chiant c'est qu'on peut se paumer assez facilement et la carte n'est pas affichée, il faut la sortir de l'inventaire pour la regarder et elle n'est pas toujours super claire. D'ailleurs faut aussi prendre la main pour utiliser l'inventaire : tu as les armes d'un côté (t'utilises la roulette) et les objets de l'autre. Tu appuies sur tab et tu choisis l'objet que tu veux comme les soins, ou d'autres, tu refermes l'inventaire et ensuite tu peux l'utiliser, le problème c'est qu'il faut le refaire à chaque fois. C'est surtout chiant pour les soins en fait.

A part ça, si tu recherches un défouloir et tirer à vue sur tout ce qui bouge, c'est bien marrant et pas très prise de tête.

En espérant t'avoir aidé

Je sais je sais, mais vu qu'il y a apparemment encore du monde sur postal 2 je repose la même question que t'en d'autres. Y a t'il un patch fr ?! Je connais bien l'anglais mais c'est bien plus agréable d'avoir un jeu en français. Merci.

Pas à ma connaissance. Comme il a été censuré en France dès sa sortie ils ont pas eu à le faire, donc c'est de la vo intégrale. J'ai cherché un peu, visiblement il y avait un patch fr qui marchait pas trop trop mal mais c'était sur la version originale de 2003. Par contre sur la version steam je crois bien que c'est mort.

Maintenant tu peux toujours te débrouiller si tu connais l'anglais, moi j'ai eu aucun problème, dans le cas contraire il n'y a vraiment que les objectifs qui sont importants et google traduction te donnera les réponses. Le seul "problème" c'est que tu ne comprendras pas ce que disent les gens et ton perso. C'est pas grave sur le jeu mais y'a quelques lignes de dialogues qui sont bien marrantes malgré tout

Les objectifs sont facilement compréhensible, et effectivement les voix des perso c'est plus difficile mais je comprends, en gros. En ce qui concerne le patch il ne marche pas comme tu l'as très bien dis. Mais pour le confort de mes yeux ce serait cool qu'il y est une communauté fr qui en fasse même si ça enlèverait un peu le charme du jeu. Merci quand même pour ta réponse.

Je pense pas que ça enlèverait le charme. Le truc c'est que comme le jeu est une critique envers les USA, même avec des sous-titres ça ne réglerait pas vraiment le problème des nombreuses références socio-culturelles. J'en ai retenu quelques unes mais d'autres me sont sûrement passées sous le nez.

Le "problème" d'une version traduite, c'est qu'il n'y a pas de matériau original : par exemple la saga Baldur's Gate qui date de 98 à 2001 et était en full vf est ressortie en 2014 en Enhanced Edition sans AUCUNE traduction (ni voix ni textes). Forcément, tout le monde a gueulé parce que c'était pas bien dur de copier les fichiers de base et les transposer. Du coup des fans s'en sont occupé et même si ça a été un travail de titan, tout était déjà "disponible" ailleurs.
Tandis que pour Postal 2, il n'y a absolument rien. Il faudrait que la communauté refasse tout depuis le début. Du coup, vu le style de jeu, le peu d'intérêt qu'ont les dialogues, les objectifs marqués direct sur la carte et surtout la communauté assez réduite, je pense pas qu'il faille espérer une version vf sur steam.

Je crois que ma réplique préférée c'est quand tu vas faire signer ton bouquin par Gary Coleman:
- Bonjour monsieur Coleman, je suis un fan j'adore ce que vous faites.
- Ouais bien sur, si je le vois sur ebay je reviendrai ici pour te défoncer le cul.

J'ai confondu, je croyais qu'il disais -ma mère est fan de ce que vous faîtes

Oui effectivement j'hésitais, je me souvenais plus bien mais il me semble que c'est bien "ma mère"