Yo les anciens, je suis en train de traduire actuellement Harmony Of dissonance en FR.

Les dialgues du jeu j'en suis a 60% pour le moment, les menus principaux sont fait, le plus long sera le bestiaire et les items descirpitons tout ca

J'ai aussi commencé par modifier un peu Aria Of Sorrow qui est bien trop facile, j'ai testé quelques petites choses mais le jeu sera rapidement remis au gout du jour

Voici quelques screen ^^

https://imagizer.imageshaack.com/img921/9283/YlWot3.png
https://imagizer.imageshaack.com/img921/2307/liLro3.png
https://imagizer.imageshaack.com/img923/9666/XTZgFX.png
https://imagizer.imageshaack.com/img923/4982/hmtbS3.png

N'hesitez pas a me contacter en MP que je vous donne le lien d'un discord que je ferais ce weekend

Ca y'est la traduction est terminée.
Dialogue 100%
Description Items 100%
Background 100%
Items 50%

J'ai apporté également quelques modifications dans le jeu concernant certaines armures/armes/ennemis/bonus
3x Plus de vie sur les Boss
Les boss résistent aux 4 éléments (feu/foudre/glace/vent)
Death aura un total de 66.666PV (total)
Dracula aura un total de 100.000PV (total)

Les ennemis disposent maintenant d'un minimum d'une résistance élémentaire.

Les armes (améliorations de fouet) on subies des augmentation de stats.
Les pierres Rouge/bleues/vertes/jaunes ont maintenant +10Force +10Intel
La pierre permettant de casser les murs passe de -5Force à +7Force
Les autres pierres bénéficient d'une augmentation de puissance significative.
La meilleure pierre est la pierre Platine +30Force +3Def/Chc/Int

Un rééquilibrage des armures a été nécessaire.
Le bracelet de JB possède maintenant +5Int/Chc
Le bracelet de MK possède maintenant +5For/Def
Beaucoup d'autre armures ont vu s'offrir de nouvelles stats évidentes (intel sur des objets magiques ou Force sur des objets comme le casque Viking par exemple)
Une nouvelle cape fait son apparition, résistante aux 4 éléments.
Une nouvelle armure fait son apparition, l'armure du Paladin (tête, bras, torse, pieds) chacune des pièces à une résistance aux éléments. Chacune des pièces possède un pouvoir particulier unique dans le jeu. C'est le loin la meilleur armure du jeu qui cumule à elle seule +200Def +50For/Int/Chc

De nouveaux PVMaxUp et HeartMaxUp sont dispersés dans les 2 châteaux.

J'ai terminé le jeu, la difficulté est correcte par rapport à l'original, plus adapté pour ma part et plus logique.

On appréciera rouler rapidement sur les zones déjà visitées (à chaque nouvelle amélioration d'arme), et retenir son souffle dans les nouvelles Zones et durant les combats contre les boss qui durent très Lgtps et qui en font des marathon ou la concentration prime !
Le Set du paladin est juste excellentissime avoir des effets uniques pour l'armure ultime cest excellent (qui n'a pas rêver de poser les stats de l'armure qui divise par 2 la conso de magie sur le plastron en céramique)
La VF que j'ai bien traduite, ça fait du bien de parcourir a nouveau cet épisode en VF.

Les MaxUp que j'ai rajoutés font aussi du bien à trouver et au final trouvent absolument leur places au vu des marathons contre les boss.

Je posterais un lien dans quelques temps.

Je t'ai MP

Salut,

Premièrement je souhaite te remercier pour le travail que tu as fait. Je viens de le finir en anglais et il est vrai qu'une version en français aurait été mieux.

Je te rejoins aussi sur un point. Le jeu était très facile et j'espère que ton patch y apportera un peu de difficulté.

Pourrais tu me MP le lien de la ROM pour que je test tout ça ?

Merci beaucoup !

Salut, moi aussi je suis super intéressé ! Merci d'avance !

Bon bah je déterre un vieux post ... 🤦
Y a quelqu'un ? 👻

Pas grand monde dommage j'aurais vraiment aimé avoir se patch de trad.

Euh bonsoir les gars je suis un nouveau fan de la série des Castlevania en d'autres termes je fais partie des millenials donc j'ai vraiment pas connu Castlevania
Mais j'aimerais savoir si le patch fr d'harmonny of dissonance est disponible. Une petite aide de votre part à m'aider à télécharger la rom sera très grande à mes yeux merci