Je vois pas trop le rapport avec le code source du jeu 
De quel jeu tu parles ? Tu as bien pris le bon patch pour ta résolution ? Si t'as pris un patch 32/9 pour un écran 21/9 ou 16/9 c'est normal que ça déconne. Voir aussi dans le readme de ton patch s'il donne pas des indications sur comment le régler, parfois y'a des trucs à éditer dans un fichier .ini en fonction de ta configuration.