Y'a aussi celui ci toujours à vocation humoristique : https://www.eyrolles.com/Arts-Loisirs/Livre/monsieur-plouf-le-petit-lexique-pas-toujours-amoureux-du-jeu-video-9782379890284/
Sinon le site JOL a un lexique assez complet : https://www.jeuxonline.info/lexique
Alors c'est plus orienté MMO / jeu en ligne (le site c'est jeuxonline après tout ) mais énormément de terme sont utilisées également pour le jeu solo donc ça sert toujours.