Menu
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Tous les forums  /  Forum Général Jeux Vidéo  / 

Topic Jeu pour apprendre le français?

Sujet : Jeu pour apprendre le français?

1
Liornael
Liornael
MP
13 septembre 2020 à 11:17:07

Bonjour a tout,

Mon premier langue est Anglais mais, mon copain est bilingue et il la première langue est français donc,
je me demandeais si quelqu'un a-t-il des suggestions pour un jeu dont je peux apprendre Français?

Désolé si mon français est mauvais. J'utilise Google Translate pour une grande partie de ce message.

Merci.

Ublimal
Ublimal
MP
13 septembre 2020 à 12:14:59

Je dirais la même chose que pour ceux qui veulent apprendre l'anglais, jouer à un peu n'importe quel jeu mais le mettre en français, de manière à assimiler la langue, même si tu dois mettre des sous titres en Anglais au début pour mieux comprendre (d'ailleurs on peut aussi faire pareil avec des films, séries...)
Après le français est plus complexe que l'anglais donc ce sera peut être un peu long, mais moi c'est comme ça que j'ai beaucoup progressé en Anglais, là où l'école n'avais jamais réussi

jeff0ot
jeff0ot
MP
13 septembre 2020 à 13:32:05

sur ios/ android, t'as des applis qui sont ludiques pour apprendre le francais comme :

https://apps.apple.com/us/app/learn-french-easy-le-bon-mot/id684835616

ou

https://apps.apple.com/us/app/french-exercises/id495637988

et c'est 100% gratuit

Message édité le 13 septembre 2020 à 13:32:34 par jeff0ot
Belhifet
Belhifet
MP
13 septembre 2020 à 20:07:57

Jeanne d'Arc. :diable:

Just a joke.

UltraMegaGounou
UltraMegaGounou
MP
13 septembre 2020 à 21:10:55

Put Steam in French & try to play Final Fantasy 7 with a dictionnary on your knees. If you don't understand anything, don't worry.

More seriously, try any game with french subtitles. And be patient.

Liornael
Liornael
MP
13 septembre 2020 à 22:35:54

Merci pour vos suggestions!

Nock_Legacy
Nock_Legacy
MP
17 septembre 2020 à 15:10:23

Pokemon?

Dalielol
Dalielol
MP
17 septembre 2020 à 21:28:37

Tu as Adibou sur PC qui est pas mal, les 90 connaissent bien ce jeux :-)))

Mechant-Poulet
Mechant-Poulet
MP
18 septembre 2020 à 09:33:09

Les JRPG c'est pas mal car le texte apparaît dans des bulles et ça ne passe à la suivante que quand t'appuies sur un bouton, donc ça te laisse tout le temps de traduire le message avant de passer au suivant.

Shiba_the_Inu
Shiba_the_Inu
MP
20 septembre 2020 à 11:22:36

y'a le premier Neverwinter Nights, un mec avait fait un mod pour avoir 2 langues à la fois, ici français/anglais :
https://neverwintervault.org/project/nwn1/other/frenchenglish-interleaved-dialogue-language-learners
Ça donne ce genre de chose à priori :
https://neverwintervault.org/sites/neverwintervault.org/files/project/27339/images/french-game.png
https://neverwintervault.org/sites/neverwintervault.org/files/project/27339/images/french-character-creation.png

Parfois je joue à des RPG comme l'a dit Mechant-Poulet, avec un logiciel : Capture2Text qui est assez sympa puisque tu as une touche qui te permet de faire un rectangle de sélection sur ton écran (ou alors ça sélectionne automatiquement une ligne) et ça te le traduit.
Ça marche plus ou moins bien suivant les jeux, suivant qu'ils aient une interface épurée ou non (genre un fond de couleur en aplat plutôt qu'un fond texturé).
La traduction n'est pas forcément parfaite, mais ça peut aider si on a un minimum de connaissance mais qu'on ne comprend pas certaines phrases/mots.

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?