Vu qu'on ne sait rien de la forme qu'aura la rétro des jeux PS4 sur PS5 on peut juste faire des spéculations.
La seule chose dont on est sûr vu que sony l'a annoncé c'est que les jeux PS4 bénéficieront du SSD de la PS5 pour avoir des temps de chargement réduit.
Par contre pour le visuel, espérer qu'un jeu PS4 sur PS5 soit au même niveau qu'un jeu créé pour la PS5 est juste utopique. La PS5 peut pas inventer des textures et des modèles plus détaillé ni créer de sa propre initiative de nouveaux effets de lumières, reflets, ombres, etc... Elle ne peut que reprendre la base existante en lui donnant, dans le meilleur des cas, un petit coup de polish en augmentant la résolution, en augmentant le framerate mais ça s'arrête là.
Le max envisageable c'est ce que fait la One X pour les jeux 360 en les passant en 4K / 60fps tout ce que tu obtiens c'est des jeux 360 plus net et plus fluide mais pas fondamentalement plus beau.