C'est pas un problème de plateforme ça, c'est un problème de MMR. Visiblement le MMR de Battlefield 1 est pourri. Vu le monde dessus, tu devrais clairement pouvoir être pairé avec des joueurs de ton niveau. Les noobs sur PC, c'est pas ce qu'il manque, je joue avec 2 - 3 noobs toutes les semaines sur un jeu qui s'appelle Overwatch et ils arrivent quand même à y trouver du plaisir, et même être utiles.
Par contre pour la transportabilité, j'avoue qu'une tour, c'est pas top (encore que ça dépend de la tour). Au bout du compte, c'est toi qui te trimballera le PC donc tu es le plus à même de savoir si une console te parait vraiment indispensable.
Et si tu souhaites effectivement surtout jouer en ligne et sur console, la PS4 est effectivement le meilleur choix.