Bonjour,
la partie que tu consulte sur la manuel de ta carte mère concerne le branchement des boutons d'alimentations et voyants d'état, ca n'a rien à voir avec l'audio.
Ailleurs sur ta carte mère, tu dois avoir un connecteur "HD AUDIO" comme sur cette image :
https://imagegod.b-cdn.net/wp-content/uploads/2021/08/1629667342_771_Motherboard-to-case-connections-guide-How-to-connect-the-cables.jpg
La disposition des broches est standard, tu peux trouver leur utilité ici :
https://www.intel.fr/content/www/fr/fr/support/articles/000005512/boards-and-kits/desktop-boards.html
Note : ce connecteur est peut etre déjà occupé par le branchement des prises mini-jack que tu as en façade de ton boitier, auquel cas il faudra faire un choix entre ces prises et ta sortie optique.