J'te propose ça mais moi je n'ai pas de DAC, ampli ou autre, juste deux hauts parleur et une basse branché avec un cable jack sur la carte mère.
Pour avoir le son de mon pc et de ma console dans mon casque, je branche un jack sur la manette (PS4) à la prise micro de ma carte mère, dans les paramètres de la console, je fais sortir le son par la manette. Sur mon pc , je vais dans les paramètres son, je sélectionner mon micro et dans les propriétés je coche "écouter ce périphérique" , et je peux maintenant entendre le son de ma console
Je sais pas si ça marchera vu ton matériel supplémentaire mais ça peut peut-être t'aider