Bonjour, je t'invite à lire le manuel de ton PC : https://www.asus.com/fr/Laptops/For-Gaming/TUF-Gaming/TUF-Gaming-A15-TUF506-TUF566/HelpDesk_Manual/
Ils indiquent qu'un Slot SSD supplémentaire est uniquement disponible sur les modèles équipés en GTX1660Ti et plus, ce qui semble être le cas pour toi.
https://www.asus.com/fr/Laptops/For-Gaming/TUF-Gaming/TUF-Gaming-A15-TUF506-TUF566/
Donc, dès maintenant tu peux deviser pour accéder à l'espace pour le stockage et vérifier, dans les notices ils semblent indiquer que le port M.2 ne supporte que du NVMe comme tu souhaites (toujours sous réserve de la version de ton PC portable).
https://dlcdnets.asus.com/pub/ASUS/GamingNB/FA506IH/F16601_FA506_FA706_Upgrade_Guide_V2_WEB.pdf
Quand ils indiquent ne prend pas en charge les SSD SATA il faut comprendre qu'il ne prend en charge que les SSD NVMe.
A toi de recouper les informations avec les informations données par le constructeur.