Bordel ça va être dur de chez dur là. Pour ne pas dire impossible.
Ton cpu c'est un 2 coeurs 2 threads bien vieux. Sur la majorité des jeux tu seras CPU-limited.
A ce prix, je sais pas, prends une 750 ti d'occasion (T'en trouveras à 50-60€ sur leboncoin ou similaire) ? Et joue à des jeux pas gourmands du tout en 720p ? Franchement les possibilités sont trop limités là. Toute autre gpu sera bottleneck de toutes façons.
Faudrait refaire un nouveau PC là.