Bonjour, voilà je dispose d'un Home cinéma 5.1 Yamaha HTR 2067.
Il dispose de plusieurs connectiques Jack, HDMI, Câble optique.

Je souhaiterais pouvoir connecter à la fois ma Xbox + la musique émanant de mon portable (via Jack du coup), et ce simultanément.

L'idée c'est que je puisse avoir le son du jeu sur le Home cinéma mais aussi la musique en fonds. Je souhaite obtenir un son qui mélange à la fois les deux périphériques mais je ne sais pas du tout comment faire?

Tu peux pas mixer les entrées.

Bah tu prends le gros livret qui est normalement livré avec l'ampli et tu le feuillettes ...
Si l'ampli permet le mixage des sources, ça sera indiqué (certainement dans la partie sélection des sources).
Mais d'après le peu que j'ai vu, il ne fait même pas de multi rooming ... donc ça m'étonnerait qu'il fasse du mixage de piste.

Quelle drôle d'idée
Même si c'était faisable, ce serait une cacophonie infernale

j'ai perdu le livret, je vais essayer de le trouver en numérique. Mais non pas la cacophonie, c'est comme sur PC, tu joues à un jeu et tu écoutes de la musiques en fond donc à volume réduit. Possible que pour les jeux assez chill.