@floriandac, salut 
As-tu fait chkdsk sur le DD ? Je présume qu'il reçoit une lettre, ceci permettant d'exécuter la commande dessus.
Il ne faut pas oublier que CHKDSK de réparation (/F) va essayer de récupérer les données qui se trouvent sur des endroits abîmés (s'il y en a sur le DD) et s'il n'arrive pas, il les écrase. Ceci pourrait donner comme résultat des données endommagées sur le DD.
Si tu décides de le faire, la syntaxe à suivre serait : chkdsk #: /F/R (où # doit être remplacé par la lettre du DD externe).
Si le résultat persiste, je te conseille de formater le DD, ce qui supprimera les contenus dessus. Si tu veux récupérer les données, essaie des logiciels de récupération alternatifs ou un Linux Live CD.
Une fois la récupération faite et le re-formatage effectué, il vaut le coup de diagnostiquer le DD à l'aide d'un outil d'analyse HDD approprié (le mieux serait d'utiliser celui du constructeur HDD). Prête attention aux valeurs S.M.A.R.T. annoncées et fais-moi savoir le résultat, stp 
A bientôt sur le forum !