Bonjour a tous n'ayant pas trouver de sujet dessus je vous le pose , savez vous si le jeux sera en français ou en VOSTFR merci pour vos réponse

On ne sait pas mais tout les jeux Warner que je connais sont doublés en tout cas.

Il n'y a que Rockstar et Telltale pour ne pas doubler leurs jeux.

Si VF il y a ( ce qu il sera sûrement le cas) j espère au moins avoir le choix de mettre en VOSTFR. Ça serai comme devoir subir une VF sur un film en Blu-ray...

Y'a pas de VF annoncé sur le steam

Le 08 août 2015 à 00:01:37 s-f-seiei a écrit :
Si VF il y a ( ce qu il sera sûrement le cas) j espère au moins avoir le choix de mettre en VOSTFR. Ça serai comme devoir subir une VF sur un film en Blu-ray...

Pas vraiment, dans un film tu voles une grande partie du jeu d'acteur du mec pour le remplacé, alors que pour un jeu vidéo tu le changes vu que pour la VO c'est aussi du doublage.

Bon après y'a gens qui préfère les doubleurs anglais ce que je comprends (par exemple les personnes qui change en anglais sous-titré sur Witcher 3 alors que la VO est en faite le polonais)

Peu importe ça reste une version original, avec des mots et expressions voulu par les créateurs du jeu.

Surtout dans l univers Mad Max, en VF on passe à côté de pas mal de jeu de mots ou d expressions intraduisibles.

Ouais c'est vrai, je me demande comment ils ont traduit le "fang it" dans Fury road par exemple

Entre autre oui ^^

Ça c'est quoi?

http://youtu.be/OxKMeiHSXBA

Trailer ancien
Il annonce la sortie en 2014...

Et une voix off pour un pub ne veux rien dire, les pubs pour MGSV seront en français et pourtant le jeu est vost.

Pour Mad Max, Sur Steam quand on regarde les langues, le français est présent juste pour les menus et sous titres.

Donc vost très probablement.

Ah bon! pourtant je n'ai pas vu de voix off dans mgs qui raconte l'histoire du jeu!

je parle de teaser ou de bande annonce...

tu peux avoir une voix française sur un trailer français qui parle en voix off et avoir un jeu VOST au final.

après rien de sur, peut être qu'il sera en VF.

Perso, je suis pas contre si elle est bonne, ça apporte un confort de jeu.

S'il est en VF, j'aimerai bien que ce soit le doubleur de Tom Hardy car j'ai vraiment bien aimé sa voix dans Fury Road
Et vous, vous en avez pensé quoi de sa voix dans le film ?

D'accord avec vous VDD

ou alors une voix qui s'en rapproche au MAXimum au pire des cas