Le 18 mai 2023 à 22:20:27 :
Rory

Ben quoi j'ai rajouté un point
.

Le 18 mai 2023 à 22:20:48 :

Le 18 mai 2023 à 22:19:25 :

Le 18 mai 2023 à 22:17:26 :

Le 18 mai 2023 à 22:16:08 :
Rory, édite moi ça tout de suite !

Edit C'est un mot Anglais. Edit ton post

Oui bien entendu, en grand linguiste que tu es, tu nous trouves une origine anglaise à un mot français entré quasi littéralement dans le vocabulaire anglo-saxon.

Dans tes rêves l'académicien de pacotille

Dommage que tu n'aies jamais ouvert un livre de linguistique : c'est pourtant passionnant.

https://en.wiktionary.org/wiki/edit#Etymology

Etymology
Back-formation from editor, influenced by French éditer (“edit, publish”) and Latin editus.

1-0 pour la Belgique.

Le 18 mai 2023 à 22:22:23 :

Le 18 mai 2023 à 22:20:48 :

Le 18 mai 2023 à 22:19:25 :

Le 18 mai 2023 à 22:17:26 :

Le 18 mai 2023 à 22:16:08 :
Rory, édite moi ça tout de suite !

Edit C'est un mot Anglais. Edit ton post

Oui bien entendu, en grand linguiste que tu es, tu nous trouves une origine anglaise à un mot français entré quasi littéralement dans le vocabulaire anglo-saxon.

Dans tes rêves l'académicien de pacotille

Dommage que tu n'aies jamais ouvert un livre de linguistique : c'est pourtant passionnant.

J'ai pourtant toute une bibliothèque d’encyclopédies que tu n'auras jamais dans ta vie et que tu ne pourras jamais de payer, en plus que j'ai suivi des études et que j'ai été à l'école comme tout le monde. Ce qui démontre toute la vacuité de tes arguments aussi vides que n'ayant aucun sens logique

Bon, Plouf et les autres, ce n'est pas que je ne vous aime pas mais là je fatigue. Bonne nuit. 🌛

Le 18 mai 2023 à 22:24:01 :
https://en.wiktionary.org/wiki/edit#Etymology

Etymology
Back-formation from editor, influenced by French éditer (“edit, publish”) and Latin editus.

1-0 pour la Belgique.

Seulement influencé, mais Edit n'est pas un mot Français

Le 18 mai 2023 à 22:26:05 :
Bon, Plouf et les autres, ce n'est pas que je ne vous aime pas mais là je fatigue. Bonne nuit. 🌛

Va prendre tes médocs Douniet

Bonne nuit Valichou

Ah enfin il s'en va

La case est rouge c'est vrai

Tout à fait exact !

Le 18 mai 2023 à 22:26:56 :

Seulement influencé, mais Edit n'est pas un mot Français

Edit est un mot anglais, langue non latine, d'origine latine et fortement influencé par éditer, mot français, langue latine, issu de l'exacte même origine latine.
Parler d'emprunt au français, voire au vieux français, est donc moins inapproprié que de prétendre que éditer proviendrait de l'anglais et qu'il faudrait de fait respecter l'orthographe anglaise.

Le 18 mai 2023 à 22:17:26 :

Edit C'est un mot Anglais. Edit ton post

Le 18 mai 2023 à 22:39:16 :

Le 18 mai 2023 à 22:26:56 :

Seulement influencé, mais Edit n'est pas un mot Français

Edit est un mot anglais, langue non latine, d'origine latine et fortement influencé par éditer, mot français, langue latine, issu de l'exacte même origine latine.
Parler d'emprunt au français, voire au vieux français, est donc moins inapproprié que de prétendre que éditer proviendrait de l'anglais et qu'il faudrait de fait respecter l'orthographe anglaise.

Le 18 mai 2023 à 22:17:26 :

Edit C'est un mot Anglais. Edit ton post

Dans un forum, on utilise le mot Anglais Edit et non le mot Français Éditer depuis les tous début d'internet. Donc apprend ton web la succube et sors ton nez de tes vieux livres poussièreux

Qu'est ce qui raconte lui

Le 18 mai 2023 à 22:43:23 :
Qu'est ce qui raconte lui

Je pense qu'il se croit sur un forum anglophone.

Le 18 mai 2023 à 22:47:24 :

Le 18 mai 2023 à 22:43:23 :
Qu'est ce qui raconte lui

Je pense qu'il se croit sur un forum anglophone.

C'est un simple fait, la preuve c'est que tout le monde mélange edit et éditer de temps à autre

Le 18 mai 2023 à 22:48:38 :
C'est un simple fait, la preuve c'est que tout le monde mélange edit et éditer de temps à autre

Pour la même raison qu'on parle de pseudo et pas de nick, de suppression de message et pas de delete : on est sur un forum francophone, quand il existe un équivalent français courant à un terme de l'internet anglophone, on utilise l'équivalent et pas le terme anglais.
Et on utilise le terme anglais quand il n'y a pas d'équivalent, genre pour parler de kick.

Quand il existe un terme français non courant, là c'est une question de popularisation de terme donc les deux cas de figure peuvent, a priori, exister.
Et quand le terme francophone arrive cinquante ans après la bataille, frocément c'est le terme anglais qui prédomine.

Et donc forcément quand le terme anglais est un emprunt (ou quasi-emprunt) d'un terme usuel français, ce n'est clairement pas pas le terme anglais qui va être utilisé.

Voilà, c'était un petit cours de linguistique pour les nuls.

Bientôt y va nous sortir que c'est nous qui avons un accent.

Tchat c'est un terme marseillais

Le 18 mai 2023 à 22:57:19 :

Le 18 mai 2023 à 22:48:38 :
C'est un simple fait, la preuve c'est que tout le monde mélange edit et éditer de temps à autre

Pour la même raison qu'on parle de pseudo et pas de nick, de suppression de message et pas de delete : on est sur un forum francophone, quand il existe un équivalent français courant à un terme de l'internet anglophone, on utilise l'équivalent et pas le terme anglais.
Et on utilise le terme anglais quand il n'y a pas d'équivalent, genre pour parler de kick.

Quand il existe un terme français non courant, là c'est une question de popularisation de terme donc les deux cas de figure peuvent, a priori, exister.
Et quand le terme francophone arrive cinquante ans après la bataille, frocément c'est le terme anglais qui prédomine.

Et donc forcément quand le terme anglais est un emprunt (ou quasi-emprunt) d'un terme usuel français, ce n'est clairement pas pas le terme anglais qui va être utilisé.

Voilà, c'était un petit cours de linguistique pour les nuls.

Oui je suis d'accord avec toi Merci je vais me coucher avec plus de connaissances cette nuit