Le 16 mars 2023 à 13:53:59 :
Si l'écriture était une partition musicale, il serait évident qu'on la joue différemment selon la langue
Est ce que cela change fondamentalement les choses, tout dépend de l'oreille de celui qui écoute 
Tout dépend de quoi on parle aussi, écouter un film en V.O. ou en V.F. ça change la donne au niveau du confort d'écoute mais dans le fond le film reste le même. Parle-t-on ici de la forme ou du fond ?
Et je zut [granny_smith] au passage. 
Message édité le 16 mars 2023 à 14:00:55 par ofea