Bonsoir à tous

À ceux qui ont lu crime et chatiments ou d’autres œuvres de Dosto en russe, qu’est ce ce qui y change réellement entre les 2 langues ?

First

Deuz

Third

Pas de khey littéraire ce soir ?

Le 12 janvier 2025 à 18:40:29 :
Pas de khey littéraire ce soir ?

Ben il faut déjà un khey littéraire, mais aussi qu'il parle le russe donc tu peux revenir dans 3 ans

décidément c’est plus l’élite de la nation ici

Le 12 janvier 2025 à 18:42:03 :

Le 12 janvier 2025 à 18:40:29 :
Pas de khey littéraire ce soir ?

Ben il faut déjà un khey littéraire, mais aussi qu'il parle le russe donc tu peux revenir dans 3 ans

Ok je reviendrais dans 3ans

Lire des livres t'enlève 80% des gens
Lire des classiques tu enlèves 90%
Lire des classiques Russes 95%
Lire en langue originale russe 99.9999999999%

Le 12 janvier 2025 à 18:54:43 :
Lire des livres t'enlève 80% des gens
Lire des classiques tu enlèves 90%
Lire des classiques Russes 95%
Lire en langue originale russe 99.9999999999%

Le rapport avec ce que je demande ?

Deja lire dosto c est pas tous le monde,alors en russe

Le 12 janvier 2025 à 18:58:55 :
Deja lire dosto c est pas tous le monde,alors en russe

J’avoue mais je me suis dit ça se trouve il y’a un franco russe quelque part qui a lu ses classiques

Je pense que tu trouveras personne ici ayant lu Dostoïevski en russe...

Pourquoi tout le monde s'intéresse à Dostoievski d'un coup ?

T en as lu d autre de lui?
C est lequel ton preferé?

Tu pose une question bête. C'est évidemment mieux de lire en Russe, est ce que ça change quelque chose? Oui . Ça empêche de prendre du plaisir ? Non.
Perso j'ai lu Tolstoi en français,j'ai quand même kiffé

Le 12 janvier 2025 à 19:01:02 :
Je pense que tu trouveras personne ici ayant lu Dostoïevski en russe...

Le 12 janvier 2025 à 19:01:22 :
T en as lu d autre de lui?
C est lequel ton preferé?

Les frères karamazov, les nuits blanches et la j’ai commencé le joueur que ma fiancé m’a acheté à Noël

Le 12 janvier 2025 à 19:01:35 :
Tu pose une question bête. C'est évidemment mieux de lire en Russe, est ce que ça change quelque chose? Oui . Ça empêche de prendre du plaisir ? Non.
Perso j'ai lu Tolstoi en français,j'ai quand même kiffé

Bah si t’avais saisi l’enjeu de mon topic, t’aurais compris que ma question est justement : « qu’est ce qui y change ? »

Ouais, oh, pas de quoi en faire un plat.