Sujet : [Anglais] Traduisez ces expressions anglaises niveau C1-C2
![]Barrios[](https://image.jeuxvideo.com/avatar-sm/0/b/]barrios[-1628271832-2dab85cdeeff83fc3475b1867896fe62.jpg){kind=avatar}
]Barrios[
It's a foregone conclusion
I can't wrap my head around it
Don't get it twisted
To come of age
To be cut from the same cloth
I won't lose sleep over it
To chop and change
To get off to a good start
The course of action
He's had a few run-ins with the law
Ce sont des expressions couramment utilisées 
PiluleSevrage
C'est une conclusion inévitable
Je n'arrive pas à m'y faire
Ne vous méprenez pas
Devenir adulte
D'être taillé dans la même étoffe
Je n'en perdrai pas le sommeil
Pour couper et changer
Pour prendre un bon départ
Le cours de l'action
Il a eu quelques démêlés avec la justice
Shantys
L'opax en PLS 
Hoshikaze
Chat GPTed ahi
Sinon j'avoue que j'en connaissais pas la plupart mais clairement elles sont assez transparentes à part une ou deux.
]Barrios[
Le 08 février 2024 à 14:30:42 :
C'est une conclusion inévitable
Je n'arrive pas à m'y faire
Ne vous méprenez pas
Devenir adulte
D'être taillé dans la même étoffe
Je n'en perdrai pas le sommeil
Pour couper et changer
Pour prendre un bon départ
Le cours de l'action
Il a eu quelques démêlés avec la justice
GG (sauf "Chop and change" et "Course of action" qui ont été traduits littéralement
]Barrios[
Le 08 février 2024 à 14:31:34 :
L'opax en PLS
Ahí ChatGPTed
Mais il y a 2-3 erreurs
metaelcano2
Le 08 février 2024 à 14:27:53 :
It's a foregone conclusion
I can't wrap my head around it
Don't get it twisted
To come of age
To be cut from the same cloth
I won't lose sleep over it
To chop and change
To get off to a good start
The course of action
He's had a few run-ins with the lawCe sont des expressions couramment utilisées
C'est une conclusion partie devant
Je peux pas emballé ma tête autour de ça
Ne la tord pas
Viens a un age
Il est coupé du même vêtement
Je ne perdrais pas mon sommeil a cause de ça
Couper et changer
Partir après un bon départ
Le cours d'un acte
Il court brièvement avec la loi
De rien
]Barrios[
Le 08 février 2024 à 14:34:07 :
Le 08 février 2024 à 14:27:53 :
It's a foregone conclusion
I can't wrap my head around it
Don't get it twisted
To come of age
To be cut from the same cloth
I won't lose sleep over it
To chop and change
To get off to a good start
The course of action
He's had a few run-ins with the lawCe sont des expressions couramment utilisées
C'est une conclusion partie devant
Je peux pas emballé ma tête autour de ça
Ne la tord pas
Viens a un age
Il est coupé du même vêtement
Je ne perdrais pas mon sommeil a cause de ça
Couper et changer
Partir après un bon départ
Le cours d'un acte
Il court brièvement avec la loiDe rien
Excellent 