One Piece
Y'a aussi Luffy qui a fait un Gum-gum Rocket dans Smoker à Alabasta
Attends quoi ? Il l'a touché ?
Y'a aussi Luffy qui a fait un Gum-gum Rocket dans Smoker à Alabasta
Attends quoi ? Il l'a touché ?
Oui mais c'était une scène humoristique
Enfin un message de bon sens
BL nonobstant.
Y'a aussi Luffy qui a fait un Gum-gum Rocket dans Smoker à Alabasta
Luffy c'est le MC ça compte pas il avait deja le potentiel d'avoir le Haki (en particulier celui des rois)
(en particulier celui des rois)
Y'a aussi Luffy qui a fait un Gum-gum Rocket dans Smoker à Alabasta
Attends quoi ? Il l'a touché ?
Oui mais c'était une scène humoristique
Ah j'étais dans le doute
On en parle de Smoker qui nous fait une Sengoku + Garp avec Ace à Alabasta ?
Y'a aussi Luffy qui a fait un Gum-gum Rocket dans Smoker à Alabasta
Attends quoi ? Il l'a touché ?
Oui mais c'était une scène humoristique
Voilà https://youtu.be/IyoQ8C42xXY?t=63
Y'a aussi Luffy qui a fait un Gum-gum Rocket dans Smoker à Alabasta
Attends quoi ? Il l'a touché ?
Oui mais c'était une scène humoristique
Voilà https://youtu.be/IyoQ8C42xXY?t=63
Cette scene
Luffy qui OS deux grosses puissances du Pre-T
Sunachi = Snatch
Y'a aussi Luffy qui a fait un Gum-gum Rocket dans Smoker à Alabasta
Attends quoi ? Il l'a touché ?
Oui mais c'était une scène humoristique
Voilà https://youtu.be/IyoQ8C42xXY?t=63
Ace et Smoker sont restés l'un sur l'autre 10 bonnes secondes
No homo
Y'a aussi Luffy qui a fait un Gum-gum Rocket dans Smoker à Alabasta
Attends quoi ? Il l'a touché ?
Oui mais c'était une scène humoristique
Voilà https://youtu.be/IyoQ8C42xXY?t=63
Les sous-titres anglais : he ate the flame-flame fruit
Compliqué d'écrire Fire-fruit?
Y'a aussi Luffy qui a fait un Gum-gum Rocket dans Smoker à Alabasta
Attends quoi ? Il l'a touché ?
Oui mais c'était une scène humoristique
Voilà https://youtu.be/IyoQ8C42xXY?t=63
Les sous-titres anglais : he ate the flame-flame fruit
Compliqué d'écrire Fire-fruit?
En VA ils ont gardé le style de la VO avec le nom répété 2 fois
Le pire c'est l'ancienne VF
Sanji --> Sandy
Usopp ---> Pipo
Smoker ---> Fumette
Perso j'ai rien contre les traductions en VF, si un nom est ridicule en VO c'est normal qu'il soit traduit de manière ridicule en VF non?
Le 20 juin 2020 à 21:32:33 Crusch_Karsten a écrit :
Le pire c'est l'ancienne VF
Sanji --> Sandy
Usopp ---> Pipo
Smoker ---> Fumette
Le 20 juin 2020 à 21:33:22 El_Peple a écrit :
Perso j'ai rien contre les traductions en VF, si un nom est ridicule en VO c'est normal qu'il soit traduit de manière ridicule en VF non?
"Dent de Chien"
> Y'a aussi Luffy qui a fait un Gum-gum Rocket dans Smoker à Alabasta
Attends quoi ? Il l'a touché ?
Oui mais c'était une scène humoristique
Voilà https://youtu.be/IyoQ8C42xXY?t=63
Les sous-titres anglais : he ate the flame-flame fruit
Compliqué d'écrire Fire-fruit?
En VA ils ont gardé le style de la VO avec le nom répété 2 fois
J'ai toujours trouvé ça ridicule les teams-trad qui essaient de coller le plus possible à la VO au point de laisser les -San -Chan -Swan et compagnie au lieu de les traduire
Le 20 juin 2020 à 21:32:33 Crusch_Karsten a écrit :
Le pire c'est l'ancienne VF
Sanji --> Sandy
Usopp ---> Pipo
Smoker ---> Fumette
Le 20 juin 2020 à 21:32:33 Crusch_Karsten a écrit :
Le pire c'est l'ancienne VF
Sanji --> Sandy
Usopp ---> Pipo
Smoker ---> Fumette
Fumette
Le 20 juin 2020 à 21:33:22 El_Peple a écrit :
Perso j'ai rien contre les traductions en VF, si un nom est ridicule en VO c'est normal qu'il soit traduit de manière ridicule en VF non?"Dent de Chien"