One Piece
Le 15 juin 2020 à 18:33:04 410conformiste3 a écrit :
Ça m'aura pris du temps mais j'ai trouvé l'explication de l'étymologie de SnatchÇa signifie abandonner son nom et sa raison
En gros ils sont prêt à mourir
Très bien mais là par contre je suis contre la trad de Glénat du coup , traduire une expression pleine de sens en une onomatopée dégeulasse ?! sérieux ?!
Il aurait fallu laisser le mot jap et mettre une petite astérisque et puis c'est tout.La trad de Glénat c'est quoi ?
Le 15 juin 2020 à 18:33:04 410conformiste3 a écrit :
Ça m'aura pris du temps mais j'ai trouvé l'explication de l'étymologie de SnatchÇa signifie abandonner son nom et sa raison
En gros ils sont prêt à mourir
Très bien mais là par contre je suis contre la trad de Glénat du coup , traduire une expression pleine de sens en une onomatopée dégeulasse ?! sérieux ?!
Il aurait fallu laisser le mot jap et mettre une petite astérisque et puis c'est tout.La trad de Glénat c'est quoi ?
MAIS PUTAAAAAAAAIN
ILS LAISSENT RASHOMON MAIS DISENT SNATCH
DIRE QUE JE VAIS PEUT ETRE ACHETER DES TOMES CET ÉTÉ
Le 15 juin 2020 à 18:33:04 410conformiste3 a écrit :
Ça m'aura pris du temps mais j'ai trouvé l'explication de l'étymologie de SnatchÇa signifie abandonner son nom et sa raison
En gros ils sont prêt à mourir
Très bien mais là par contre je suis contre la trad de Glénat du coup , traduire une expression pleine de sens en une onomatopée dégeulasse ?! sérieux ?!
Il aurait fallu laisser le mot jap et mettre une petite astérisque et puis c'est tout.La trad de Glénat c'est quoi ?
MAIS PUTAAAAAAAAIN
ILS LAISSENT RASHOMON MAIS DISENT SNATCH
DIRE QUE JE VAIS PEUT ETRE ACHETER DES TOMES CET ÉTÉ
Une honte.
Le 15 juin 2020 à 18:33:04 410conformiste3 a écrit :
Ça m'aura pris du temps mais j'ai trouvé l'explication de l'étymologie de SnatchÇa signifie abandonner son nom et sa raison
En gros ils sont prêt à mourir
Très bien mais là par contre je suis contre la trad de Glénat du coup , traduire une expression pleine de sens en une onomatopée dégeulasse ?! sérieux ?!
Il aurait fallu laisser le mot jap et mettre une petite astérisque et puis c'est tout.La trad de Glénat c'est quoi ?
Après c'est pas nouveau que dans les trad françaises officielles ils retirent quelques lettres tout en conservant une prononciation similaires mais c'est vrai que Sunacchi ça fait beaucoup plus cri de guerre que "snatch" qui ressemble à un coup de fouet
Le 15 juin 2020 à 18:33:04 410conformiste3 a écrit :
Ça m'aura pris du temps mais j'ai trouvé l'explication de l'étymologie de SnatchÇa signifie abandonner son nom et sa raison
En gros ils sont prêt à mourir
Très bien mais là par contre je suis contre la trad de Glénat du coup , traduire une expression pleine de sens en une onomatopée dégeulasse ?! sérieux ?!
Il aurait fallu laisser le mot jap et mettre une petite astérisque et puis c'est tout.La trad de Glénat c'est quoi ?
Après c'est pas nouveau que dans les trad françaises officielles ils retirent quelques lettres tout en conservant une prononciation similaires mais c'est vrai que Sunacchi ça fait beaucoup plus cri de guerre que "snatch" qui ressemble à un coup de fouet
Franchement je pardonne Dent-de-chien quand tu connais son nom jap tu lis ça comme un surnom stylé mais là je sais pas si ça va pas me rester en travers de la gorge ce truc.
Imagine la vf putain.
> Ça m'aura pris du temps mais j'ai trouvé l'explication de l'étymologie de Snatch
> Ça signifie abandonner son nom et sa raison
> En gros ils sont prêt à mourir
Très bien mais là par contre je suis contre la trad de Glénat du coup , traduire une expression pleine de sens en une onomatopée dégeulasse ?! sérieux ?!
Il aurait fallu laisser le mot jap et mettre une petite astérisque et puis c'est tout.La trad de Glénat c'est quoi ?
Dent-de-Chien
Pour Katakuri Inu et Neko j'suis au courant je parle de la traduction de Sunacchi sale garnement
Dent-de-snatch
Tu crois que c'est du respect ça mon garçon ?
Je préférais Pipo que Ussop
Et Sandi que Sanji
Les 7 grands corsaires aux Shichibukai
Les dragons célestes aux tenryubito
NOUS ABANDONNONS AUJOURD'HUI FEMMES ET ENFANTS ! TOITS ET VIVRES ! NOUS NOUS RENDONS SUR LE CHAMP DE BATAILLE POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE ! ...
.
.
.
SNATCH ! ...
Retenez : chapitre 1000, la mort de Luffy
Le 15 juin 2020 à 18:55:59 Bagast a écrit :
Retenez : chapitre 1000, la mort de Luffy
Au final au chapitre 1000: une page en couleur avec Pappug qui fait un défilé de mode
Le 15 juin 2020 à 18:55:09 NAGUl2022 a écrit :
Je préférais Pipo que UssopEt Sandi que Sanji
Les 7 grands corsaires aux Shichibukai
Les dragons célestes aux tenryubito
Ce qui me gène c'est l'effort de donner des noms qui ont du sens a moitié respecté , les 7 grand corsaire et les dragons céleste sont des nom qui impose ,qui t'informe direct sur la nature du groupe , mais par contre dent-de-chien
Le 15 juin 2020 à 18:55:09 NAGUl2022 a écrit :
Je préférais Pipo que UssopEt Sandi que Sanji
Les 7 grands corsaires aux Shichibukai
Les dragons célestes aux tenryubito
Ce qui me gène c'est l'effort de donner des noms qui ont du sens a moitié respecté , les 7 grand corsaire et les dragons céleste sont des nom qui impose ,qui t'informe direct sur la nature du groupe , mais par contre dent-de-chien
Sondage de merde pour occuper les kheys
J'attends vos arguments sur ces persos si souvent oubliés
Nojiko c'est une fille sûre
Un chapitre entier ou on suit Gaimon aller pêcher
D'ailleurs on est d'accord que le mini arc de Gaimon n'a aucune foutu utilité ?
Kaku c'est un smile qu'il mange à Enies Lobby ?
Parce que le fruit n'est pas identifié et il est cancereux