Le 22 octobre 2020 à 21:21:05 Plukes60 a écrit :
Loin de vouloir plomber l'ambiance mais concernant le chapitre de demain , on n'a aucune certitude. https://mobile.twitter.com/scantradfrance/status/1319315797324476417

Oh non...

Les traducteurs se sont fait coffrer apres l'itw d'hier

" Big boss "

Le 22 octobre 2020 à 21:22:39 Ulrich-Xana01 a écrit :

Le 22 octobre 2020 à 21:22:07 Melo_or a écrit :
Ulrich qui veut des off-screen. Ce fan qui marche la tête sur le plafond

Je troll tu le vois bien

Je l'ai vu avec Nami qui grossit des seins, enfin en vrai Oda le fera
Nami qui fera du bonnet Z à la fin du manga, absorbant tous les combats off-screené dans la taille de son bonnet. Chosh

Le 22 octobre 2020 à 21:24:06 ZoroGirlz a écrit :
" Big boss "

Le RAW n'a pas encore passé le VPN, les condés m'ont mis sur écoute

Imaginez le chapitre décalé à la semaine prochaine

Le 22 octobre 2020 à 21:23:27 jean-bosh a écrit :
Les traducteurs se sont fait coffrer apres l'itw d'hier

C'est des mafieux en même temps du même aca bite que Kizaru

[21:23:27] <jean-bosh>
Les traducteurs se sont fait coffrer apres l'itw d'hier

Le 22 octobre 2020 à 21:24:06 ZoroGirlz a écrit :
" Big boss "

Le 22 octobre 2020 à 21:25:27 410conformiste3 a écrit :

Le 22 octobre 2020 à 21:24:06 ZoroGirlz a écrit :
" Big boss "

Le RAW n'a pas encore passé le VPN, les condés m'ont mis sur écoute

Partage ta source kheyou

D'ailleurs personne ne l'a relevé durant le live d'hier mais ils sont 2 traducteurs sur OP

Le 22 octobre 2020 à 21:24:16 Melo_or a écrit :

Le 22 octobre 2020 à 21:22:39 Ulrich-Xana01 a écrit :

Le 22 octobre 2020 à 21:22:07 Melo_or a écrit :
Ulrich qui veut des off-screen. Ce fan qui marche la tête sur le plafond

Je troll tu le vois bien

Je l'ai vu avec Nami qui grossit des seins, enfin en vrai Oda le fera
Nami qui fera du bonnet Z à la fin du manga, absorbant tous les combats off-screené dans la taille de son bonnet. Chosh

Nan mais en vrai elle a arrêter de grossir des boobs depuis l'ellipse donc bon

Tu croyais au début que je trollais vraiment pas ?

[21:26:32] <410conformiste3>
D'ailleurs personne ne l'a relevé durant le live d'hier mais ils sont 2 traducteurs sur OP

Si ils parlent couramment japonais ça doit être rapide pour eux de traduire nan ? En 30 minutes max c'est bouclé je pense en vrai

Le 22 octobre 2020 à 21:26:47 Ulrich-Xana01 a écrit :

Le 22 octobre 2020 à 21:24:16 Melo_or a écrit :

Le 22 octobre 2020 à 21:22:39 Ulrich-Xana01 a écrit :

Le 22 octobre 2020 à 21:22:07 Melo_or a écrit :
Ulrich qui veut des off-screen. Ce fan qui marche la tête sur le plafond

Je troll tu le vois bien

Je l'ai vu avec Nami qui grossit des seins, enfin en vrai Oda le fera
Nami qui fera du bonnet Z à la fin du manga, absorbant tous les combats off-screené dans la taille de son bonnet. Chosh

Nan mais en vrai elle a arrêter de grossir des boobs depuis l'ellipse donc bon

Tu croyais au début que je trollais vraiment pas ?

DDB là

Vous êtes KrYnGe

Le 22 octobre 2020 à 21:26:47 Ulrich-Xana01 a écrit :

Le 22 octobre 2020 à 21:24:16 Melo_or a écrit :

Le 22 octobre 2020 à 21:22:39 Ulrich-Xana01 a écrit :

Le 22 octobre 2020 à 21:22:07 Melo_or a écrit :
Ulrich qui veut des off-screen. Ce fan qui marche la tête sur le plafond

Je troll tu le vois bien

Je l'ai vu avec Nami qui grossit des seins, enfin en vrai Oda le fera
Nami qui fera du bonnet Z à la fin du manga, absorbant tous les combats off-screené dans la taille de son bonnet. Chosh

Nan mais en vrai elle a arrêter de grossir des boobs depuis l'ellipse donc bon

Tu croyais au début que je trollais vraiment pas ?

Ouais mais j'ai quand meme saisi la perche pour faire une vanne

Le 22 octobre 2020 à 21:27:44 ZamasuDarkseid a écrit :

Le 22 octobre 2020 à 21:26:47 Ulrich-Xana01 a écrit :

Le 22 octobre 2020 à 21:24:16 Melo_or a écrit :

Le 22 octobre 2020 à 21:22:39 Ulrich-Xana01 a écrit :

Le 22 octobre 2020 à 21:22:07 Melo_or a écrit :
Ulrich qui veut des off-screen. Ce fan qui marche la tête sur le plafond

Je troll tu le vois bien

Je l'ai vu avec Nami qui grossit des seins, enfin en vrai Oda le fera
Nami qui fera du bonnet Z à la fin du manga, absorbant tous les combats off-screené dans la taille de son bonnet. Chosh

Nan mais en vrai elle a arrêter de grossir des boobs depuis l'ellipse donc bon

Tu croyais au début que je trollais vraiment pas ?

DDB là

Vous êtes KrYnGe

Y'a rien le facho

Le 22 octobre 2020 à 21:27:33 SilverRayIeigh a écrit :

[21:26:32] <410conformiste3>
D'ailleurs personne ne l'a relevé durant le live d'hier mais ils sont 2 traducteurs sur OP

Si ils parlent couramment japonais ça doit être rapide pour eux de traduire nan ? En 30 minutes max c'est bouclé je pense en vrai

Traduire c'est pas long, c'est plutôt rendre ça agréable à lire pour ne pas ressentir que c'est du Google trad et surtout adapter certaines expressions propre aux japonais

Ce qui doit être compliqué par contre c'est le texte sans bulle directement sur les dessins, ils doivent redessiner toute la zone + dessiner certains morceaux qui sont caché par la version JAP mais pas le FR

Genre ça par exemple ça doit prendre du temps

Je croyais que la chute de One Piece concernant les femmes débutait à partir de l'ellipse mais en fait en reregardant je me rends compte que pour Nami ça commence à Alabasta mais c'est encore acceptable
À partir de Enies Lobby ça devient intolérable notamment pour Robin qui a les seins à 3/4 en l'air
Et enfin la chute se fait à partir de l'île des femmes où ça devient vraiment vraiment n'importe quoi, les femmes de l'île des femmes ça va mais Boa Hancock...
Après l'ellipse j'en parle même pas on creuse encore

[21:32:13] <410conformiste3>
Genre ça par exemple ça doit prendre du temps

J'avoue je me demande vraiment comment ils font, après j'imagine que c'est d'autres mecs qui font cette étape pour optimiser le temps