One Piece sur le forum Blabla 18-25 ans - 14-08-2020 14:34:48 - page 2894

ZamasuRoiSoleil

Niveau 9

14 août 2020 à 14:34:48

Le 14 août 2020 à 14:33:02 jean_bosh a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:27:18 Melo_or a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:24:06 jean_bosh a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:22:22 Melo_or a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:21:23 jean_bosh a écrit :
> Le 14 août 2020 à 14:15:30 SmokerAmiral a écrit :
>> Le 14 août 2020 à 14:12:45 jean_bosh a écrit :
> >> Le 14 août 2020 à 14:08:41 SmokerAmiral a écrit :
> > >> Le 14 août 2020 à 13:14:26 jean_bosh a écrit :
> > > >> Le 14 août 2020 à 13:02:44 TaupinenPLS a écrit :
> > > > >L'autre jour j'ai encore vu un génie penser que la traduction glennat est moins bonne que les traductions de fan en parlant de Katakuri
> > > > >
> > > > > Voici le niveau de français de scantrad : https://twitter.com/scantradfrance/status/1294013483818913792
> > > > >
> > > > > Ça devient vraiment lourd, plus le temps passe plus je me retrouve à attendre la sortie officielle le dimanche, scantrad ne sert plus à rien
> > > >
> > > > Glenat pue la merde
> > > >
> > > > Quand un jap entend " Katakuri " il y voit le rapport avec la nourriture instantanément (Katakuriko)
> > > > Un français qui lit Dent-de-chien ?
> > > >
> > > > Glenat qui ne fait pas la MàJ " 21e siècle " à l'heure des échanges sur des forums UK/US, les vostfr, les scantrad (oui c'est un paramètre à prendre en compte).
> > > > Comment tu veux discuter sur Worstgen si pour toi Inuarashi = Caborage
> > >
> > > Caborage et Chavipère c'est une masterclass hein
> >
> > Tellement une masterclass que les seules fois où j'en entends parler c'est quand on parle de Glénat.
> > Tellement une masterclass que ce n'est pas passé dans le langage "courant" de One Piece
> >
> > Glénat se fait chier pour rien
>
> Bah perso je lis les scans et les tomes et je préfère les noms français aux noms interminables
> "Nekomamushi" sérieux
> On lit un nom ou on récite l'alphabet japonais là ?
Akainu Aokiji Kizaru ne te posent pas pb
parce que cest facile à lire rapidement et cest efficace, pas besoin de traduire
Donc on a besoin de traduire Inuarashi en Caborage car le lien avec le chien n'est pas évident ...
En revanche on ne traduit pas les surnoms des amiraux qui font directement référence à Momotaro ?
D'accord, c'est intéressant
osef de ça Inuarashi honntement j'ai galeré à le lire au début (riez si vous voulez) quand j'ai vu la trad avec Caborage j'ai compris le sens et jai trouvé la trad correct
Aokiji le Faisant Bleu
Akainu le Chien Rouge
Kizaru le Singe Jaune
Ce sont leur surnoms et ils ont eté donné avec la trad au cas où, au final pas besoin de retraduire par dessus
4 syllabes
" C'est difficile à lire "
Fukurokuju, Ryokugyû se marrent

Glénat qui va changer la Traduction et appeler Ryokugyu GreenBull

Sna9ahciA

Niveau 7

14 août 2020 à 14:35:14

Il sort quand le prochain chapitre ?

ZamasuRoiSoleil

Niveau 9

14 août 2020 à 14:35:34

Le 14 août 2020 à 14:35:14 snA9Ahcia a écrit :
Il sort quand le prochain chapitre ?

21 août

Bartolol3

Niveau 7

14 août 2020 à 14:35:38

L'amiral taureau vert

LePseudo8375

Niveau 10

14 août 2020 à 14:35:40

Le 14 août 2020 à 14:33:56 Melo_or a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:32:46 LePseudo8375 a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:31:38 Melo_or a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:30:21 LePseudo8375 a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:24:06 jean_bosh a écrit :
> Le 14 août 2020 à 14:22:22 Melo_or a écrit :
>> Le 14 août 2020 à 14:21:23 jean_bosh a écrit :
> >> Le 14 août 2020 à 14:15:30 SmokerAmiral a écrit :
> > >> Le 14 août 2020 à 14:12:45 jean_bosh a écrit :
> > > >> Le 14 août 2020 à 14:08:41 SmokerAmiral a écrit :
> > > > >> Le 14 août 2020 à 13:14:26 jean_bosh a écrit :
> > > > > >> Le 14 août 2020 à 13:02:44 TaupinenPLS a écrit :
> > > > > > >L'autre jour j'ai encore vu un génie penser que la traduction glennat est moins bonne que les traductions de fan en parlant de Katakuri
> > > > > > >
> > > > > > > Voici le niveau de français de scantrad : https://twitter.com/scantradfrance/status/1294013483818913792
> > > > > > >
> > > > > > > Ça devient vraiment lourd, plus le temps passe plus je me retrouve à attendre la sortie officielle le dimanche, scantrad ne sert plus à rien
> > > > > >
> > > > > > Glenat pue la merde
> > > > > >
> > > > > > Quand un jap entend " Katakuri " il y voit le rapport avec la nourriture instantanément (Katakuriko)
> > > > > > Un français qui lit Dent-de-chien ?
> > > > > >
> > > > > > Glenat qui ne fait pas la MàJ " 21e siècle " à l'heure des échanges sur des forums UK/US, les vostfr, les scantrad (oui c'est un paramètre à prendre en compte).
> > > > > > Comment tu veux discuter sur Worstgen si pour toi Inuarashi = Caborage
> > > > >
> > > > > Caborage et Chavipère c'est une masterclass hein
> > > >
> > > > Tellement une masterclass que les seules fois où j'en entends parler c'est quand on parle de Glénat.
> > > > Tellement une masterclass que ce n'est pas passé dans le langage "courant" de One Piece
> > > >
> > > > Glénat se fait chier pour rien
> > >
> > > Bah perso je lis les scans et les tomes et je préfère les noms français aux noms interminables
> > > "Nekomamushi" sérieux
> > > On lit un nom ou on récite l'alphabet japonais là ?
> >
> > Akainu Aokiji Kizaru ne te posent pas pb
>
> parce que cest facile à lire rapidement et cest efficace, pas besoin de traduire
Donc on a besoin de traduire Inuarashi en Caborage car le lien avec le chien n'est pas évident ...
En revanche on ne traduit pas les surnoms des amiraux qui font directement référence à Momotaro ?
D'accord, c'est intéressant
Moi je confonds toujours les deux inuarashi et nekomamushi je sais jamais qui est le chien ou le chat
Caborage = Chien
Chavipere = Chat
Oui mais ça va pas m'aider à distinguer inuarashi et nekomamushi
Inu = Chien
Neko = Chat

Le 14 août 2020 à 14:34:01 ZamasuRoiSoleil a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:32:46 LePseudo8375 a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:31:38 Melo_or a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:30:21 LePseudo8375 a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:24:06 jean_bosh a écrit :
> Le 14 août 2020 à 14:22:22 Melo_or a écrit :
>> Le 14 août 2020 à 14:21:23 jean_bosh a écrit :
> >> Le 14 août 2020 à 14:15:30 SmokerAmiral a écrit :
> > >> Le 14 août 2020 à 14:12:45 jean_bosh a écrit :
> > > >> Le 14 août 2020 à 14:08:41 SmokerAmiral a écrit :
> > > > >> Le 14 août 2020 à 13:14:26 jean_bosh a écrit :
> > > > > >> Le 14 août 2020 à 13:02:44 TaupinenPLS a écrit :
> > > > > > >L'autre jour j'ai encore vu un génie penser que la traduction glennat est moins bonne que les traductions de fan en parlant de Katakuri
> > > > > > >
> > > > > > > Voici le niveau de français de scantrad : https://twitter.com/scantradfrance/status/1294013483818913792
> > > > > > >
> > > > > > > Ça devient vraiment lourd, plus le temps passe plus je me retrouve à attendre la sortie officielle le dimanche, scantrad ne sert plus à rien
> > > > > >
> > > > > > Glenat pue la merde
> > > > > >
> > > > > > Quand un jap entend " Katakuri " il y voit le rapport avec la nourriture instantanément (Katakuriko)
> > > > > > Un français qui lit Dent-de-chien ?
> > > > > >
> > > > > > Glenat qui ne fait pas la MàJ " 21e siècle " à l'heure des échanges sur des forums UK/US, les vostfr, les scantrad (oui c'est un paramètre à prendre en compte).
> > > > > > Comment tu veux discuter sur Worstgen si pour toi Inuarashi = Caborage
> > > > >
> > > > > Caborage et Chavipère c'est une masterclass hein
> > > >
> > > > Tellement une masterclass que les seules fois où j'en entends parler c'est quand on parle de Glénat.
> > > > Tellement une masterclass que ce n'est pas passé dans le langage "courant" de One Piece
> > > >
> > > > Glénat se fait chier pour rien
> > >
> > > Bah perso je lis les scans et les tomes et je préfère les noms français aux noms interminables
> > > "Nekomamushi" sérieux
> > > On lit un nom ou on récite l'alphabet japonais là ?
> >
> > Akainu Aokiji Kizaru ne te posent pas pb
>
> parce que cest facile à lire rapidement et cest efficace, pas besoin de traduire
Donc on a besoin de traduire Inuarashi en Caborage car le lien avec le chien n'est pas évident ...
En revanche on ne traduit pas les surnoms des amiraux qui font directement référence à Momotaro ?
D'accord, c'est intéressant
Moi je confonds toujours les deux inuarashi et nekomamushi je sais jamais qui est le chien ou le chat
Caborage = Chien
Chavipere = Chat
Oui mais ça va pas m'aider à distinguer inuarashi et nekomamushi
Chat vipère = Neko

Mais ça n'aide en rien bordel

Melo_or

Niveau 21

14 août 2020 à 14:36:01

Le 14 août 2020 à 14:33:02 jean_bosh a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:27:18 Melo_or a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:24:06 jean_bosh a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:22:22 Melo_or a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:21:23 jean_bosh a écrit :
> Le 14 août 2020 à 14:15:30 SmokerAmiral a écrit :
>> Le 14 août 2020 à 14:12:45 jean_bosh a écrit :
> >> Le 14 août 2020 à 14:08:41 SmokerAmiral a écrit :
> > >> Le 14 août 2020 à 13:14:26 jean_bosh a écrit :
> > > >> Le 14 août 2020 à 13:02:44 TaupinenPLS a écrit :
> > > > >L'autre jour j'ai encore vu un génie penser que la traduction glennat est moins bonne que les traductions de fan en parlant de Katakuri
> > > > >
> > > > > Voici le niveau de français de scantrad : https://twitter.com/scantradfrance/status/1294013483818913792
> > > > >
> > > > > Ça devient vraiment lourd, plus le temps passe plus je me retrouve à attendre la sortie officielle le dimanche, scantrad ne sert plus à rien
> > > >
> > > > Glenat pue la merde
> > > >
> > > > Quand un jap entend " Katakuri " il y voit le rapport avec la nourriture instantanément (Katakuriko)
> > > > Un français qui lit Dent-de-chien ?
> > > >
> > > > Glenat qui ne fait pas la MàJ " 21e siècle " à l'heure des échanges sur des forums UK/US, les vostfr, les scantrad (oui c'est un paramètre à prendre en compte).
> > > > Comment tu veux discuter sur Worstgen si pour toi Inuarashi = Caborage
> > >
> > > Caborage et Chavipère c'est une masterclass hein
> >
> > Tellement une masterclass que les seules fois où j'en entends parler c'est quand on parle de Glénat.
> > Tellement une masterclass que ce n'est pas passé dans le langage "courant" de One Piece
> >
> > Glénat se fait chier pour rien
>
> Bah perso je lis les scans et les tomes et je préfère les noms français aux noms interminables
> "Nekomamushi" sérieux
> On lit un nom ou on récite l'alphabet japonais là ?
Akainu Aokiji Kizaru ne te posent pas pb
parce que cest facile à lire rapidement et cest efficace, pas besoin de traduire
Donc on a besoin de traduire Inuarashi en Caborage car le lien avec le chien n'est pas évident ...
En revanche on ne traduit pas les surnoms des amiraux qui font directement référence à Momotaro ?
D'accord, c'est intéressant
osef de ça Inuarashi honntement j'ai galeré à le lire au début (riez si vous voulez) quand j'ai vu la trad avec Caborage j'ai compris le sens et jai trouvé la trad correct
Aokiji le Faisant Bleu
Akainu le Chien Rouge
Kizaru le Singe Jaune
Ce sont leur surnoms et ils ont eté donné avec la trad au cas où, au final pas besoin de retraduire par dessus
4 syllabes
" C'est difficile à lire "
Fukurokuju, Ryokugyû se marrent

j'ai pas retenu le nom du 1er
Et le 2eme jattend qu'il ait une vraie apparition pour me familiariser avec son nom

Au final, qu'est ce que vous en avez à foutre qu'on lise One Piece en tome Glenat ou qu'on mate l'anime en VF ?

Melo_or

Niveau 21

14 août 2020 à 14:36:31

Le 14 août 2020 à 14:34:48 ZamasuRoiSoleil a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:33:02 jean_bosh a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:27:18 Melo_or a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:24:06 jean_bosh a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:22:22 Melo_or a écrit :
> Le 14 août 2020 à 14:21:23 jean_bosh a écrit :
>> Le 14 août 2020 à 14:15:30 SmokerAmiral a écrit :
> >> Le 14 août 2020 à 14:12:45 jean_bosh a écrit :
> > >> Le 14 août 2020 à 14:08:41 SmokerAmiral a écrit :
> > > >> Le 14 août 2020 à 13:14:26 jean_bosh a écrit :
> > > > >> Le 14 août 2020 à 13:02:44 TaupinenPLS a écrit :
> > > > > >L'autre jour j'ai encore vu un génie penser que la traduction glennat est moins bonne que les traductions de fan en parlant de Katakuri
> > > > > >
> > > > > > Voici le niveau de français de scantrad : https://twitter.com/scantradfrance/status/1294013483818913792
> > > > > >
> > > > > > Ça devient vraiment lourd, plus le temps passe plus je me retrouve à attendre la sortie officielle le dimanche, scantrad ne sert plus à rien
> > > > >
> > > > > Glenat pue la merde
> > > > >
> > > > > Quand un jap entend " Katakuri " il y voit le rapport avec la nourriture instantanément (Katakuriko)
> > > > > Un français qui lit Dent-de-chien ?
> > > > >
> > > > > Glenat qui ne fait pas la MàJ " 21e siècle " à l'heure des échanges sur des forums UK/US, les vostfr, les scantrad (oui c'est un paramètre à prendre en compte).
> > > > > Comment tu veux discuter sur Worstgen si pour toi Inuarashi = Caborage
> > > >
> > > > Caborage et Chavipère c'est une masterclass hein
> > >
> > > Tellement une masterclass que les seules fois où j'en entends parler c'est quand on parle de Glénat.
> > > Tellement une masterclass que ce n'est pas passé dans le langage "courant" de One Piece
> > >
> > > Glénat se fait chier pour rien
> >
> > Bah perso je lis les scans et les tomes et je préfère les noms français aux noms interminables
> > "Nekomamushi" sérieux
> > On lit un nom ou on récite l'alphabet japonais là ?
>
> Akainu Aokiji Kizaru ne te posent pas pb
parce que cest facile à lire rapidement et cest efficace, pas besoin de traduire
Donc on a besoin de traduire Inuarashi en Caborage car le lien avec le chien n'est pas évident ...
En revanche on ne traduit pas les surnoms des amiraux qui font directement référence à Momotaro ?
D'accord, c'est intéressant
osef de ça Inuarashi honntement j'ai galeré à le lire au début (riez si vous voulez) quand j'ai vu la trad avec Caborage j'ai compris le sens et jai trouvé la trad correct
Aokiji le Faisant Bleu
Akainu le Chien Rouge
Kizaru le Singe Jaune
Ce sont leur surnoms et ils ont eté donné avec la trad au cas où, au final pas besoin de retraduire par dessus
4 syllabes
" C'est difficile à lire "
Fukurokuju, Ryokugyû se marrent
Glénat qui va changer la Traduction et appeler Ryokugyu GreenBull

Quand meme pas

SmokerAmiral

Niveau 15

14 août 2020 à 14:36:34

Le 14 août 2020 à 14:33:02 jean_bosh a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:27:18 Melo_or a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:24:06 jean_bosh a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:22:22 Melo_or a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:21:23 jean_bosh a écrit :
> Le 14 août 2020 à 14:15:30 SmokerAmiral a écrit :
>> Le 14 août 2020 à 14:12:45 jean_bosh a écrit :
> >> Le 14 août 2020 à 14:08:41 SmokerAmiral a écrit :
> > >> Le 14 août 2020 à 13:14:26 jean_bosh a écrit :
> > > >> Le 14 août 2020 à 13:02:44 TaupinenPLS a écrit :
> > > > >L'autre jour j'ai encore vu un génie penser que la traduction glennat est moins bonne que les traductions de fan en parlant de Katakuri
> > > > >
> > > > > Voici le niveau de français de scantrad : https://twitter.com/scantradfrance/status/1294013483818913792
> > > > >
> > > > > Ça devient vraiment lourd, plus le temps passe plus je me retrouve à attendre la sortie officielle le dimanche, scantrad ne sert plus à rien
> > > >
> > > > Glenat pue la merde
> > > >
> > > > Quand un jap entend " Katakuri " il y voit le rapport avec la nourriture instantanément (Katakuriko)
> > > > Un français qui lit Dent-de-chien ?
> > > >
> > > > Glenat qui ne fait pas la MàJ " 21e siècle " à l'heure des échanges sur des forums UK/US, les vostfr, les scantrad (oui c'est un paramètre à prendre en compte).
> > > > Comment tu veux discuter sur Worstgen si pour toi Inuarashi = Caborage
> > >
> > > Caborage et Chavipère c'est une masterclass hein
> >
> > Tellement une masterclass que les seules fois où j'en entends parler c'est quand on parle de Glénat.
> > Tellement une masterclass que ce n'est pas passé dans le langage "courant" de One Piece
> >
> > Glénat se fait chier pour rien
>
> Bah perso je lis les scans et les tomes et je préfère les noms français aux noms interminables
> "Nekomamushi" sérieux
> On lit un nom ou on récite l'alphabet japonais là ?
Akainu Aokiji Kizaru ne te posent pas pb
parce que cest facile à lire rapidement et cest efficace, pas besoin de traduire
Donc on a besoin de traduire Inuarashi en Caborage car le lien avec le chien n'est pas évident ...
En revanche on ne traduit pas les surnoms des amiraux qui font directement référence à Momotaro ?
D'accord, c'est intéressant
osef de ça Inuarashi honntement j'ai galeré à le lire au début (riez si vous voulez) quand j'ai vu la trad avec Caborage j'ai compris le sens et jai trouvé la trad correct
Aokiji le Faisant Bleu
Akainu le Chien Rouge
Kizaru le Singe Jaune
Ce sont leur surnoms et ils ont eté donné avec la trad au cas où, au final pas besoin de retraduire par dessus
5 syllabes
" C'est difficile à lire "
Fukurokuju, Ryokugyû se marrent

Fukurokuju c'est de la merde hein
"Ryo" "Ku" "Gyu" ça passe et encore

LePseudo8375

Niveau 10

14 août 2020 à 14:36:40

Le 14 août 2020 à 14:34:19 BakaBakaNoMi a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:32:46 LePseudo8375 a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:31:38 Melo_or a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:30:21 LePseudo8375 a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:24:06 jean_bosh a écrit :
> Le 14 août 2020 à 14:22:22 Melo_or a écrit :
>> Le 14 août 2020 à 14:21:23 jean_bosh a écrit :
> >> Le 14 août 2020 à 14:15:30 SmokerAmiral a écrit :
> > >> Le 14 août 2020 à 14:12:45 jean_bosh a écrit :
> > > >> Le 14 août 2020 à 14:08:41 SmokerAmiral a écrit :
> > > > >> Le 14 août 2020 à 13:14:26 jean_bosh a écrit :
> > > > > >> Le 14 août 2020 à 13:02:44 TaupinenPLS a écrit :
> > > > > > >L'autre jour j'ai encore vu un génie penser que la traduction glennat est moins bonne que les traductions de fan en parlant de Katakuri
> > > > > > >
> > > > > > > Voici le niveau de français de scantrad : https://twitter.com/scantradfrance/status/1294013483818913792
> > > > > > >
> > > > > > > Ça devient vraiment lourd, plus le temps passe plus je me retrouve à attendre la sortie officielle le dimanche, scantrad ne sert plus à rien
> > > > > >
> > > > > > Glenat pue la merde
> > > > > >
> > > > > > Quand un jap entend " Katakuri " il y voit le rapport avec la nourriture instantanément (Katakuriko)
> > > > > > Un français qui lit Dent-de-chien ?
> > > > > >
> > > > > > Glenat qui ne fait pas la MàJ " 21e siècle " à l'heure des échanges sur des forums UK/US, les vostfr, les scantrad (oui c'est un paramètre à prendre en compte).
> > > > > > Comment tu veux discuter sur Worstgen si pour toi Inuarashi = Caborage
> > > > >
> > > > > Caborage et Chavipère c'est une masterclass hein
> > > >
> > > > Tellement une masterclass que les seules fois où j'en entends parler c'est quand on parle de Glénat.
> > > > Tellement une masterclass que ce n'est pas passé dans le langage "courant" de One Piece
> > > >
> > > > Glénat se fait chier pour rien
> > >
> > > Bah perso je lis les scans et les tomes et je préfère les noms français aux noms interminables
> > > "Nekomamushi" sérieux
> > > On lit un nom ou on récite l'alphabet japonais là ?
> >
> > Akainu Aokiji Kizaru ne te posent pas pb
>
> parce que cest facile à lire rapidement et cest efficace, pas besoin de traduire
Donc on a besoin de traduire Inuarashi en Caborage car le lien avec le chien n'est pas évident ...
En revanche on ne traduit pas les surnoms des amiraux qui font directement référence à Momotaro ?
D'accord, c'est intéressant
Moi je confonds toujours les deux inuarashi et nekomamushi je sais jamais qui est le chien ou le chat
Caborage = Chien
Chavipere = Chat
Oui mais ça va pas m'aider à distinguer inuarashi et nekomamushi
Dis toi que "Neko" ça veut dire "Chat en jap

Mais justement j'arrive pas à retenir lequel veux dire chat

Sna9ahciA

Niveau 7

14 août 2020 à 14:36:50

Le 14 août 2020 à 14:35:38 Bartolol3 a écrit :
L'amiral taureau vert

il aura le pouvoir de la nature chu sur ou le pouvoir du nucléaire

ZamasuRoiSoleil

Niveau 9

14 août 2020 à 14:37:08

Le 14 août 2020 à 14:35:40 LePseudo8375 a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:33:56 Melo_or a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:32:46 LePseudo8375 a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:31:38 Melo_or a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:30:21 LePseudo8375 a écrit :
> Le 14 août 2020 à 14:24:06 jean_bosh a écrit :
>> Le 14 août 2020 à 14:22:22 Melo_or a écrit :
> >> Le 14 août 2020 à 14:21:23 jean_bosh a écrit :
> > >> Le 14 août 2020 à 14:15:30 SmokerAmiral a écrit :
> > > >> Le 14 août 2020 à 14:12:45 jean_bosh a écrit :
> > > > >> Le 14 août 2020 à 14:08:41 SmokerAmiral a écrit :
> > > > > >> Le 14 août 2020 à 13:14:26 jean_bosh a écrit :
> > > > > > >> Le 14 août 2020 à 13:02:44 TaupinenPLS a écrit :
> > > > > > > >L'autre jour j'ai encore vu un génie penser que la traduction glennat est moins bonne que les traductions de fan en parlant de Katakuri
> > > > > > > >
> > > > > > > > Voici le niveau de français de scantrad : https://twitter.com/scantradfrance/status/1294013483818913792
> > > > > > > >
> > > > > > > > Ça devient vraiment lourd, plus le temps passe plus je me retrouve à attendre la sortie officielle le dimanche, scantrad ne sert plus à rien
> > > > > > >
> > > > > > > Glenat pue la merde
> > > > > > >
> > > > > > > Quand un jap entend " Katakuri " il y voit le rapport avec la nourriture instantanément (Katakuriko)
> > > > > > > Un français qui lit Dent-de-chien ?
> > > > > > >
> > > > > > > Glenat qui ne fait pas la MàJ " 21e siècle " à l'heure des échanges sur des forums UK/US, les vostfr, les scantrad (oui c'est un paramètre à prendre en compte).
> > > > > > > Comment tu veux discuter sur Worstgen si pour toi Inuarashi = Caborage
> > > > > >
> > > > > > Caborage et Chavipère c'est une masterclass hein
> > > > >
> > > > > Tellement une masterclass que les seules fois où j'en entends parler c'est quand on parle de Glénat.
> > > > > Tellement une masterclass que ce n'est pas passé dans le langage "courant" de One Piece
> > > > >
> > > > > Glénat se fait chier pour rien
> > > >
> > > > Bah perso je lis les scans et les tomes et je préfère les noms français aux noms interminables
> > > > "Nekomamushi" sérieux
> > > > On lit un nom ou on récite l'alphabet japonais là ?
> > >
> > > Akainu Aokiji Kizaru ne te posent pas pb
> >
> > parce que cest facile à lire rapidement et cest efficace, pas besoin de traduire
>
> Donc on a besoin de traduire Inuarashi en Caborage car le lien avec le chien n'est pas évident ...
>
> En revanche on ne traduit pas les surnoms des amiraux qui font directement référence à Momotaro ?
>
> D'accord, c'est intéressant
Moi je confonds toujours les deux inuarashi et nekomamushi je sais jamais qui est le chien ou le chat
Caborage = Chien
Chavipere = Chat
Oui mais ça va pas m'aider à distinguer inuarashi et nekomamushi
Inu = Chien
Neko = Chat
Le 14 août 2020 à 14:34:01 ZamasuRoiSoleil a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:32:46 LePseudo8375 a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:31:38 Melo_or a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:30:21 LePseudo8375 a écrit :
> Le 14 août 2020 à 14:24:06 jean_bosh a écrit :
>> Le 14 août 2020 à 14:22:22 Melo_or a écrit :
> >> Le 14 août 2020 à 14:21:23 jean_bosh a écrit :
> > >> Le 14 août 2020 à 14:15:30 SmokerAmiral a écrit :
> > > >> Le 14 août 2020 à 14:12:45 jean_bosh a écrit :
> > > > >> Le 14 août 2020 à 14:08:41 SmokerAmiral a écrit :
> > > > > >> Le 14 août 2020 à 13:14:26 jean_bosh a écrit :
> > > > > > >> Le 14 août 2020 à 13:02:44 TaupinenPLS a écrit :
> > > > > > > >L'autre jour j'ai encore vu un génie penser que la traduction glennat est moins bonne que les traductions de fan en parlant de Katakuri
> > > > > > > >
> > > > > > > > Voici le niveau de français de scantrad : https://twitter.com/scantradfrance/status/1294013483818913792
> > > > > > > >
> > > > > > > > Ça devient vraiment lourd, plus le temps passe plus je me retrouve à attendre la sortie officielle le dimanche, scantrad ne sert plus à rien
> > > > > > >
> > > > > > > Glenat pue la merde
> > > > > > >
> > > > > > > Quand un jap entend " Katakuri " il y voit le rapport avec la nourriture instantanément (Katakuriko)
> > > > > > > Un français qui lit Dent-de-chien ?
> > > > > > >
> > > > > > > Glenat qui ne fait pas la MàJ " 21e siècle " à l'heure des échanges sur des forums UK/US, les vostfr, les scantrad (oui c'est un paramètre à prendre en compte).
> > > > > > > Comment tu veux discuter sur Worstgen si pour toi Inuarashi = Caborage
> > > > > >
> > > > > > Caborage et Chavipère c'est une masterclass hein
> > > > >
> > > > > Tellement une masterclass que les seules fois où j'en entends parler c'est quand on parle de Glénat.
> > > > > Tellement une masterclass que ce n'est pas passé dans le langage "courant" de One Piece
> > > > >
> > > > > Glénat se fait chier pour rien
> > > >
> > > > Bah perso je lis les scans et les tomes et je préfère les noms français aux noms interminables
> > > > "Nekomamushi" sérieux
> > > > On lit un nom ou on récite l'alphabet japonais là ?
> > >
> > > Akainu Aokiji Kizaru ne te posent pas pb
> >
> > parce que cest facile à lire rapidement et cest efficace, pas besoin de traduire
>
> Donc on a besoin de traduire Inuarashi en Caborage car le lien avec le chien n'est pas évident ...
>
> En revanche on ne traduit pas les surnoms des amiraux qui font directement référence à Momotaro ?
>
> D'accord, c'est intéressant
Moi je confonds toujours les deux inuarashi et nekomamushi je sais jamais qui est le chien ou le chat
Caborage = Chien
Chavipere = Chat
Oui mais ça va pas m'aider à distinguer inuarashi et nekomamushi
Chat vipère = Neko
Mais ça n'aide en rien bordel

Et ça veut faire des études supérieures ?

Quand tu vas devoir retenir un syllabus entier , tu penseras à nos deux Minks

Drop the Mic

Sna9ahciA

Niveau 7

14 août 2020 à 14:37:11

Le 14 août 2020 à 14:36:40 LePseudo8375 a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:34:19 BakaBakaNoMi a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:32:46 LePseudo8375 a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:31:38 Melo_or a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:30:21 LePseudo8375 a écrit :
> Le 14 août 2020 à 14:24:06 jean_bosh a écrit :
>> Le 14 août 2020 à 14:22:22 Melo_or a écrit :
> >> Le 14 août 2020 à 14:21:23 jean_bosh a écrit :
> > >> Le 14 août 2020 à 14:15:30 SmokerAmiral a écrit :
> > > >> Le 14 août 2020 à 14:12:45 jean_bosh a écrit :
> > > > >> Le 14 août 2020 à 14:08:41 SmokerAmiral a écrit :
> > > > > >> Le 14 août 2020 à 13:14:26 jean_bosh a écrit :
> > > > > > >> Le 14 août 2020 à 13:02:44 TaupinenPLS a écrit :
> > > > > > > >L'autre jour j'ai encore vu un génie penser que la traduction glennat est moins bonne que les traductions de fan en parlant de Katakuri
> > > > > > > >
> > > > > > > > Voici le niveau de français de scantrad : https://twitter.com/scantradfrance/status/1294013483818913792
> > > > > > > >
> > > > > > > > Ça devient vraiment lourd, plus le temps passe plus je me retrouve à attendre la sortie officielle le dimanche, scantrad ne sert plus à rien
> > > > > > >
> > > > > > > Glenat pue la merde
> > > > > > >
> > > > > > > Quand un jap entend " Katakuri " il y voit le rapport avec la nourriture instantanément (Katakuriko)
> > > > > > > Un français qui lit Dent-de-chien ?
> > > > > > >
> > > > > > > Glenat qui ne fait pas la MàJ " 21e siècle " à l'heure des échanges sur des forums UK/US, les vostfr, les scantrad (oui c'est un paramètre à prendre en compte).
> > > > > > > Comment tu veux discuter sur Worstgen si pour toi Inuarashi = Caborage
> > > > > >
> > > > > > Caborage et Chavipère c'est une masterclass hein
> > > > >
> > > > > Tellement une masterclass que les seules fois où j'en entends parler c'est quand on parle de Glénat.
> > > > > Tellement une masterclass que ce n'est pas passé dans le langage "courant" de One Piece
> > > > >
> > > > > Glénat se fait chier pour rien
> > > >
> > > > Bah perso je lis les scans et les tomes et je préfère les noms français aux noms interminables
> > > > "Nekomamushi" sérieux
> > > > On lit un nom ou on récite l'alphabet japonais là ?
> > >
> > > Akainu Aokiji Kizaru ne te posent pas pb
> >
> > parce que cest facile à lire rapidement et cest efficace, pas besoin de traduire
>
> Donc on a besoin de traduire Inuarashi en Caborage car le lien avec le chien n'est pas évident ...
>
> En revanche on ne traduit pas les surnoms des amiraux qui font directement référence à Momotaro ?
>
> D'accord, c'est intéressant
Moi je confonds toujours les deux inuarashi et nekomamushi je sais jamais qui est le chien ou le chat
Caborage = Chien
Chavipere = Chat
Oui mais ça va pas m'aider à distinguer inuarashi et nekomamushi
Dis toi que "Neko" ça veut dire "Chat en jap
Mais justement j'arrive pas à retenir lequel veux dire chat

bah neko

Kannibalen

Niveau 9

14 août 2020 à 14:37:18

Le 14 août 2020 à 14:35:14 snA9Ahcia a écrit :
Il sort quand le prochain chapitre ?

J'ai vue sur pas mal de site la date du 23 août mais normalement ça devrait être le 21 vue que ça sort tout les vendredi

Melo_or

Niveau 21

14 août 2020 à 14:38:16

Le 21 Aout ? J'ai le temps de mourir 7 fois

ZamasuRoiSoleil

Niveau 9

14 août 2020 à 14:38:21

Le 14 août 2020 à 14:36:50 snA9Ahcia a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:35:38 Bartolol3 a écrit :
L'amiral taureau vert
il aura le pouvoir de la nature chu sur ou le pouvoir du nucléaire

Je pense que ce sera un Zoan

Sna9ahciA

Niveau 7

14 août 2020 à 14:39:02

je me demande oda a combien de chapitres d'avance

Melo_or

Niveau 21

14 août 2020 à 14:39:19

Le 14 août 2020 à 14:36:50 snA9Ahcia a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:35:38 Bartolol3 a écrit :
L'amiral taureau vert
il aura le pouvoir de la nature chu sur ou le pouvoir du nucléaire

La Nature ? Pourquoi pas mais bon

Sna9ahciA

Niveau 7

14 août 2020 à 14:39:35

Le 14 août 2020 à 14:38:21 ZamasuRoiSoleil a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:36:50 snA9Ahcia a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:35:38 Bartolol3 a écrit :
L'amiral taureau vert
il aura le pouvoir de la nature chu sur ou le pouvoir du nucléaire
Je pense que ce sera un Zoan

non du tout, son pouvoir sera forcément lié à la couleur verte

ZamasuRoiSoleil

Niveau 9

14 août 2020 à 14:39:46

Le 14 août 2020 à 14:39:02 snA9Ahcia a écrit :
je me demande oda a combien de chapitres d'avance

Aucune idee mais quand il prend ses pauses, c'est qu'il est en retard faut le savoir hein

LePseudo8375

Niveau 10

14 août 2020 à 14:39:52

Le 14 août 2020 à 14:37:08 ZamasuRoiSoleil a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:35:40 LePseudo8375 a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:33:56 Melo_or a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:32:46 LePseudo8375 a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:31:38 Melo_or a écrit :
> Le 14 août 2020 à 14:30:21 LePseudo8375 a écrit :
>> Le 14 août 2020 à 14:24:06 jean_bosh a écrit :
> >> Le 14 août 2020 à 14:22:22 Melo_or a écrit :
> > >> Le 14 août 2020 à 14:21:23 jean_bosh a écrit :
> > > >> Le 14 août 2020 à 14:15:30 SmokerAmiral a écrit :
> > > > >> Le 14 août 2020 à 14:12:45 jean_bosh a écrit :
> > > > > >> Le 14 août 2020 à 14:08:41 SmokerAmiral a écrit :
> > > > > > >> Le 14 août 2020 à 13:14:26 jean_bosh a écrit :
> > > > > > > >> Le 14 août 2020 à 13:02:44 TaupinenPLS a écrit :
> > > > > > > > >L'autre jour j'ai encore vu un génie penser que la traduction glennat est moins bonne que les traductions de fan en parlant de Katakuri
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Voici le niveau de français de scantrad : https://twitter.com/scantradfrance/status/1294013483818913792
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Ça devient vraiment lourd, plus le temps passe plus je me retrouve à attendre la sortie officielle le dimanche, scantrad ne sert plus à rien
> > > > > > > >
> > > > > > > > Glenat pue la merde
> > > > > > > >
> > > > > > > > Quand un jap entend " Katakuri " il y voit le rapport avec la nourriture instantanément (Katakuriko)
> > > > > > > > Un français qui lit Dent-de-chien ?
> > > > > > > >
> > > > > > > > Glenat qui ne fait pas la MàJ " 21e siècle " à l'heure des échanges sur des forums UK/US, les vostfr, les scantrad (oui c'est un paramètre à prendre en compte).
> > > > > > > > Comment tu veux discuter sur Worstgen si pour toi Inuarashi = Caborage
> > > > > > >
> > > > > > > Caborage et Chavipère c'est une masterclass hein
> > > > > >
> > > > > > Tellement une masterclass que les seules fois où j'en entends parler c'est quand on parle de Glénat.
> > > > > > Tellement une masterclass que ce n'est pas passé dans le langage "courant" de One Piece
> > > > > >
> > > > > > Glénat se fait chier pour rien
> > > > >
> > > > > Bah perso je lis les scans et les tomes et je préfère les noms français aux noms interminables
> > > > > "Nekomamushi" sérieux
> > > > > On lit un nom ou on récite l'alphabet japonais là ?
> > > >
> > > > Akainu Aokiji Kizaru ne te posent pas pb
> > >
> > > parce que cest facile à lire rapidement et cest efficace, pas besoin de traduire
> >
> > Donc on a besoin de traduire Inuarashi en Caborage car le lien avec le chien n'est pas évident ...
> >
> > En revanche on ne traduit pas les surnoms des amiraux qui font directement référence à Momotaro ?
> >
> > D'accord, c'est intéressant
>
> Moi je confonds toujours les deux inuarashi et nekomamushi je sais jamais qui est le chien ou le chat
Caborage = Chien
Chavipere = Chat
Oui mais ça va pas m'aider à distinguer inuarashi et nekomamushi
Inu = Chien
Neko = Chat
Le 14 août 2020 à 14:34:01 ZamasuRoiSoleil a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:32:46 LePseudo8375 a écrit :
Le 14 août 2020 à 14:31:38 Melo_or a écrit :
> Le 14 août 2020 à 14:30:21 LePseudo8375 a écrit :
>> Le 14 août 2020 à 14:24:06 jean_bosh a écrit :
> >> Le 14 août 2020 à 14:22:22 Melo_or a écrit :
> > >> Le 14 août 2020 à 14:21:23 jean_bosh a écrit :
> > > >> Le 14 août 2020 à 14:15:30 SmokerAmiral a écrit :
> > > > >> Le 14 août 2020 à 14:12:45 jean_bosh a écrit :
> > > > > >> Le 14 août 2020 à 14:08:41 SmokerAmiral a écrit :
> > > > > > >> Le 14 août 2020 à 13:14:26 jean_bosh a écrit :
> > > > > > > >> Le 14 août 2020 à 13:02:44 TaupinenPLS a écrit :
> > > > > > > > >L'autre jour j'ai encore vu un génie penser que la traduction glennat est moins bonne que les traductions de fan en parlant de Katakuri
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Voici le niveau de français de scantrad : https://twitter.com/scantradfrance/status/1294013483818913792
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Ça devient vraiment lourd, plus le temps passe plus je me retrouve à attendre la sortie officielle le dimanche, scantrad ne sert plus à rien
> > > > > > > >
> > > > > > > > Glenat pue la merde
> > > > > > > >
> > > > > > > > Quand un jap entend " Katakuri " il y voit le rapport avec la nourriture instantanément (Katakuriko)
> > > > > > > > Un français qui lit Dent-de-chien ?
> > > > > > > >
> > > > > > > > Glenat qui ne fait pas la MàJ " 21e siècle " à l'heure des échanges sur des forums UK/US, les vostfr, les scantrad (oui c'est un paramètre à prendre en compte).
> > > > > > > > Comment tu veux discuter sur Worstgen si pour toi Inuarashi = Caborage
> > > > > > >
> > > > > > > Caborage et Chavipère c'est une masterclass hein
> > > > > >
> > > > > > Tellement une masterclass que les seules fois où j'en entends parler c'est quand on parle de Glénat.
> > > > > > Tellement une masterclass que ce n'est pas passé dans le langage "courant" de One Piece
> > > > > >
> > > > > > Glénat se fait chier pour rien
> > > > >
> > > > > Bah perso je lis les scans et les tomes et je préfère les noms français aux noms interminables
> > > > > "Nekomamushi" sérieux
> > > > > On lit un nom ou on récite l'alphabet japonais là ?
> > > >
> > > > Akainu Aokiji Kizaru ne te posent pas pb
> > >
> > > parce que cest facile à lire rapidement et cest efficace, pas besoin de traduire
> >
> > Donc on a besoin de traduire Inuarashi en Caborage car le lien avec le chien n'est pas évident ...
> >
> > En revanche on ne traduit pas les surnoms des amiraux qui font directement référence à Momotaro ?
> >
> > D'accord, c'est intéressant
>
> Moi je confonds toujours les deux inuarashi et nekomamushi je sais jamais qui est le chien ou le chat
Caborage = Chien
Chavipere = Chat
Oui mais ça va pas m'aider à distinguer inuarashi et nekomamushi
Chat vipère = Neko
Mais ça n'aide en rien bordel
Et ça veut faire des études supérieures ?
Quand tu vas devoir retenir un syllabus entier , tu penseras à nos deux Minks
Drop the Mic

On les a toujours présenté ensemble, c'est pour ça que mon cerveau n'arrive pas à faire le lien