One Piece sur le forum Blabla 18-25 ans - 02-08-2020 12:15:47 - page 2512

Pseudo supprimé 02 août 2020 à 12:15:47

Le 02 août 2020 à 12:14:53 410conformiste3 a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:12:38 ZiarboId a écrit :
Le 02 août 2020 à 11:53:34 410conformiste3 a écrit :
Cette planche avec Rayleigh qui utilise le haki des rois lorsqu'il débarque est franchement stylé
Sah l'époque où One Piece était super bien dessiné, de Water Seven à Marineford
C'est toujours bien dessiné les doubles pages aujourd'hui, c'est juste beaucoup plus détaillée
Et ouais à l'époque c'était bien dessiné n'en déplaise à ceux qui se basent sur les planches mal scané de l'époque

Ouais mais les arrières-plans sont bien plus brouillons qu'à l'époque, Oda fatigue

Sekiboy

Niveau 10

02 août 2020 à 12:16:15

Le 02 août 2020 à 12:14:53 410conformiste3 a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:12:38 ZiarboId a écrit :
Le 02 août 2020 à 11:53:34 410conformiste3 a écrit :
Cette planche avec Rayleigh qui utilise le haki des rois lorsqu'il débarque est franchement stylé
Sah l'époque où One Piece était super bien dessiné, de Water Seven à Marineford
C'est toujours bien dessiné les doubles pages aujourd'hui, c'est juste beaucoup plus détaillée
Et ouais à l'époque c'était bien dessiné n'en déplaise à ceux qui se basent sur les planches mal scané de l'époque

Non mais outre les détails , comme on l'a déjà dit les traits sont plus gras ce qui donne un côté plus brouillon la plupart du temps.

410conformiste3

Niveau 39

02 août 2020 à 12:16:58

Le 02 août 2020 à 12:15:47 ZiarboId a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:14:53 410conformiste3 a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:12:38 ZiarboId a écrit :
Le 02 août 2020 à 11:53:34 410conformiste3 a écrit :
Cette planche avec Rayleigh qui utilise le haki des rois lorsqu'il débarque est franchement stylé
Sah l'époque où One Piece était super bien dessiné, de Water Seven à Marineford
C'est toujours bien dessiné les doubles pages aujourd'hui, c'est juste beaucoup plus détaillée
Et ouais à l'époque c'était bien dessiné n'en déplaise à ceux qui se basent sur les planches mal scané de l'époque
Ouais mais les arrières-plans sont bien plus brouillons qu'à l'époque, Oda fatigue

Le 02 août 2020 à 12:16:15 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:14:53 410conformiste3 a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:12:38 ZiarboId a écrit :
Le 02 août 2020 à 11:53:34 410conformiste3 a écrit :
Cette planche avec Rayleigh qui utilise le haki des rois lorsqu'il débarque est franchement stylé
Sah l'époque où One Piece était super bien dessiné, de Water Seven à Marineford
C'est toujours bien dessiné les doubles pages aujourd'hui, c'est juste beaucoup plus détaillée
Et ouais à l'époque c'était bien dessiné n'en déplaise à ceux qui se basent sur les planches mal scané de l'époque
Non mais outre les détails , comme on l'a déjà dit les traits sont plus gras ce qui donne un côté plus brouillon la plupart du temps.

C'est vrai qu'il y a un effet brouillon mais bon y a pas mal de planches qui compensent

Pseudo supprimé 02 août 2020 à 12:21:56

Le 02 août 2020 à 12:12:17 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:10:15 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:03:31 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 11:55:38 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 11:09:13 ZiarboId a écrit :
>Le 02 août 2020 à 10:00:42 jean_bosh a écrit :
Des gens ici utilisent "Pyro fruit" pour parler du Mera Mera no Mi ?
Ahi j'ai que ça à faire d'apprendre les noms japs alors que même Glénat le fait pas dans la deuxième traduction
C'est pas une question d'apprentissage comme on apprend une démo de maths hein
Y'a une dizaine de fruits majeurs qu'on retrouve régulièrement Yami Gura Mera Ope etc ..
Pero Pero no mi pour Perospero, c'est difficile à retenir ?
Fruit de la léchouille en français
Glénat qui est resté bloqué en 1990 où y'avait pas de vostfr, de RS, de communication avec des étrangers sur les forums...
Un français qui est only tomes devant une vidéo de Mr Morj, le malaise
Glénat : "Oui on veut que le lecteur français soit dans la position du lecteur japonais "
Glénat qui ne traduit pas les noms des amiraux en Chien rouge etc.. alors qu'il y a une enorme ref à Momotaro
Non non j'en ai vraiment rien à faire de noms japs , je vais pas les apprendre , pourquoi je le ferais au juste ?
Parce que One Piece à une langue
La langue Japonaise ? Dans ce cas je l'apprends et je lis les tomes japs je la fais pas s'incruster dans mes tomes français !

Yonko shichibukai Tobiroppo, les noms propres avec signification (o-toko .. ), les attaques nommées, le fait que King, Ulti appelle Kaido par Kaido-san et non Kaido sama, Den Den mushi, gorosei, et j'en passe

Pseudo supprimé 02 août 2020 à 12:23:37

Le 02 août 2020 à 12:21:56 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:12:17 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:10:15 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:03:31 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 11:55:38 jean_bosh a écrit :
> Le 02 août 2020 à 11:09:13 ZiarboId a écrit :
>>Le 02 août 2020 à 10:00:42 jean_bosh a écrit :
> Des gens ici utilisent "Pyro fruit" pour parler du Mera Mera no Mi ?
>
> Ahi j'ai que ça à faire d'apprendre les noms japs alors que même Glénat le fait pas dans la deuxième traduction
C'est pas une question d'apprentissage comme on apprend une démo de maths hein
Y'a une dizaine de fruits majeurs qu'on retrouve régulièrement Yami Gura Mera Ope etc ..
Pero Pero no mi pour Perospero, c'est difficile à retenir ?
Fruit de la léchouille en français
Glénat qui est resté bloqué en 1990 où y'avait pas de vostfr, de RS, de communication avec des étrangers sur les forums...
Un français qui est only tomes devant une vidéo de Mr Morj, le malaise
Glénat : "Oui on veut que le lecteur français soit dans la position du lecteur japonais "
Glénat qui ne traduit pas les noms des amiraux en Chien rouge etc.. alors qu'il y a une enorme ref à Momotaro
Non non j'en ai vraiment rien à faire de noms japs , je vais pas les apprendre , pourquoi je le ferais au juste ?
Parce que One Piece à une langue
La langue Japonaise ? Dans ce cas je l'apprends et je lis les tomes japs je la fais pas s'incruster dans mes tomes français !
Yonko shichibukai Tobiroppo, les noms propres avec signification (o-toko .. ), les attaques nommées, le fait que King, Ulti appelle Kaido par Kaido-san et non Kaido sama, Den Den mushi, gorosei, et j'en passe

Tous ces noms propres qui sont convertis phonétiquement en alphabet latin à partir du japonais

Sekiboy

Niveau 10

02 août 2020 à 12:25:08

Le 02 août 2020 à 12:21:56 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:12:17 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:10:15 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:03:31 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 11:55:38 jean_bosh a écrit :
> Le 02 août 2020 à 11:09:13 ZiarboId a écrit :
>>Le 02 août 2020 à 10:00:42 jean_bosh a écrit :
> Des gens ici utilisent "Pyro fruit" pour parler du Mera Mera no Mi ?
>
> Ahi j'ai que ça à faire d'apprendre les noms japs alors que même Glénat le fait pas dans la deuxième traduction
C'est pas une question d'apprentissage comme on apprend une démo de maths hein
Y'a une dizaine de fruits majeurs qu'on retrouve régulièrement Yami Gura Mera Ope etc ..
Pero Pero no mi pour Perospero, c'est difficile à retenir ?
Fruit de la léchouille en français
Glénat qui est resté bloqué en 1990 où y'avait pas de vostfr, de RS, de communication avec des étrangers sur les forums...
Un français qui est only tomes devant une vidéo de Mr Morj, le malaise
Glénat : "Oui on veut que le lecteur français soit dans la position du lecteur japonais "
Glénat qui ne traduit pas les noms des amiraux en Chien rouge etc.. alors qu'il y a une enorme ref à Momotaro
Non non j'en ai vraiment rien à faire de noms japs , je vais pas les apprendre , pourquoi je le ferais au juste ?
Parce que One Piece à une langue
La langue Japonaise ? Dans ce cas je l'apprends et je lis les tomes japs je la fais pas s'incruster dans mes tomes français !
Yonko shichibukai Tobiroppo, les noms propres avec signification (o-toko .. ), les attaques nommées, le fait que King, Ulti appelle Kaido par Kaido-san et non Kaido sama, Den Den mushi, gorosei, et j'en passe

Oui... ?
Pourquoi tu me fais cette liste ?
Je suis très content d'avoir toute ces choses de traduites perso.

Message édité le 02 août 2020 à 12:25:24 par Sekiboy

Pseudo supprimé 02 août 2020 à 12:26:33

D'ailleurs elle fonctionne comment la vanne de O-Toko dans la traduction Glénat ?

Pseudo supprimé 02 août 2020 à 12:27:14

Le 02 août 2020 à 12:23:37 ZiarboId a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:21:56 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:12:17 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:10:15 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:03:31 Sekiboy a écrit :
> Le 02 août 2020 à 11:55:38 jean_bosh a écrit :
>> Le 02 août 2020 à 11:09:13 ZiarboId a écrit :
> >>Le 02 août 2020 à 10:00:42 jean_bosh a écrit :
> > Des gens ici utilisent "Pyro fruit" pour parler du Mera Mera no Mi ?
> >
> > Ahi j'ai que ça à faire d'apprendre les noms japs alors que même Glénat le fait pas dans la deuxième traduction
>
> C'est pas une question d'apprentissage comme on apprend une démo de maths hein
> Y'a une dizaine de fruits majeurs qu'on retrouve régulièrement Yami Gura Mera Ope etc ..
>
> Pero Pero no mi pour Perospero, c'est difficile à retenir ?
> Fruit de la léchouille en français
>
> Glénat qui est resté bloqué en 1990 où y'avait pas de vostfr, de RS, de communication avec des étrangers sur les forums...
>
> Un français qui est only tomes devant une vidéo de Mr Morj, le malaise
>
> Glénat : "Oui on veut que le lecteur français soit dans la position du lecteur japonais "
>
> Glénat qui ne traduit pas les noms des amiraux en Chien rouge etc.. alors qu'il y a une enorme ref à Momotaro
>
>
Non non j'en ai vraiment rien à faire de noms japs , je vais pas les apprendre , pourquoi je le ferais au juste ?
Parce que One Piece à une langue
La langue Japonaise ? Dans ce cas je l'apprends et je lis les tomes japs je la fais pas s'incruster dans mes tomes français !
Yonko shichibukai Tobiroppo, les noms propres avec signification (o-toko .. ), les attaques nommées, le fait que King, Ulti appelle Kaido par Kaido-san et non Kaido sama, Den Den mushi, gorosei, et j'en passe
Tous ces noms propres qui sont convertis phonétiquement en alphabet latin à partir du japonais

Et ???

Explique moi où est la cohérence de changer Perospero en Slurp mais de ne pas changer Akainu en chien rouge

Issou_Rate

Niveau 20

02 août 2020 à 12:27:43

Le 02 août 2020 à 11:27:37 410conformiste3 a écrit :
Je reprends ma relecture de l'arc Sabaody, je vais vous partager certaines planches que je trouve belle
Je m'étais arrêté à la patate de Luffy sur Saint Charlos

La patate à Hermep est pas mal aussi

Pseudo supprimé 02 août 2020 à 12:28:46

Le 02 août 2020 à 12:27:14 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:23:37 ZiarboId a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:21:56 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:12:17 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:10:15 jean_bosh a écrit :
> Le 02 août 2020 à 12:03:31 Sekiboy a écrit :
>> Le 02 août 2020 à 11:55:38 jean_bosh a écrit :
> >> Le 02 août 2020 à 11:09:13 ZiarboId a écrit :
> > >>Le 02 août 2020 à 10:00:42 jean_bosh a écrit :
> > > Des gens ici utilisent "Pyro fruit" pour parler du Mera Mera no Mi ?
> > >
> > > Ahi j'ai que ça à faire d'apprendre les noms japs alors que même Glénat le fait pas dans la deuxième traduction
> >
> > C'est pas une question d'apprentissage comme on apprend une démo de maths hein
> > Y'a une dizaine de fruits majeurs qu'on retrouve régulièrement Yami Gura Mera Ope etc ..
> >
> > Pero Pero no mi pour Perospero, c'est difficile à retenir ?
> > Fruit de la léchouille en français
> >
> > Glénat qui est resté bloqué en 1990 où y'avait pas de vostfr, de RS, de communication avec des étrangers sur les forums...
> >
> > Un français qui est only tomes devant une vidéo de Mr Morj, le malaise
> >
> > Glénat : "Oui on veut que le lecteur français soit dans la position du lecteur japonais "
> >
> > Glénat qui ne traduit pas les noms des amiraux en Chien rouge etc.. alors qu'il y a une enorme ref à Momotaro
> >
> >
>
> Non non j'en ai vraiment rien à faire de noms japs , je vais pas les apprendre , pourquoi je le ferais au juste ?
Parce que One Piece à une langue
La langue Japonaise ? Dans ce cas je l'apprends et je lis les tomes japs je la fais pas s'incruster dans mes tomes français !
Yonko shichibukai Tobiroppo, les noms propres avec signification (o-toko .. ), les attaques nommées, le fait que King, Ulti appelle Kaido par Kaido-san et non Kaido sama, Den Den mushi, gorosei, et j'en passe
Tous ces noms propres qui sont convertis phonétiquement en alphabet latin à partir du japonais
Et ???
Explique moi où est la cohérence de changer Perospero en Slurp mais de ne pas changer Akainu en chien rouge

Je sais pas mais je pense que les traducteurs de Glénat qui maîtrisent aussi bien le français que le japonais sont tout à fait aptes à répondre à toutes les interrogations

Et ???

Bah tu lis en français dans tous les cas

Message édité le 02 août 2020 à 12:29:27 par Pseudo supprimé

Issou_Rate

Niveau 20

02 août 2020 à 12:29:16

Le 02 août 2020 à 12:14:53 410conformiste3 a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:12:38 ZiarboId a écrit :
Le 02 août 2020 à 11:53:34 410conformiste3 a écrit :
Cette planche avec Rayleigh qui utilise le haki des rois lorsqu'il débarque est franchement stylé
Sah l'époque où One Piece était super bien dessiné, de Water Seven à Marineford
C'est toujours bien dessiné les doubles pages aujourd'hui, c'est juste beaucoup plus détaillée
Et ouais à l'époque c'était bien dessiné n'en déplaise à ceux qui se basent sur les planches mal scané de l'époque

Rien que la double page du Bullet face au monstre des mers dans le tome 1 est collector

Sekiboy

Niveau 10

02 août 2020 à 12:30:30

Le 02 août 2020 à 12:26:33 ZiarboId a écrit :
D'ailleurs elle fonctionne comment la vanne de O-Toko dans la traduction Glénat ?

C'est quoi sa vanne ?

Pseudo supprimé 02 août 2020 à 12:31:41

Le 02 août 2020 à 12:25:08 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:21:56 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:12:17 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:10:15 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:03:31 Sekiboy a écrit :
> Le 02 août 2020 à 11:55:38 jean_bosh a écrit :
>> Le 02 août 2020 à 11:09:13 ZiarboId a écrit :
> >>Le 02 août 2020 à 10:00:42 jean_bosh a écrit :
> > Des gens ici utilisent "Pyro fruit" pour parler du Mera Mera no Mi ?
> >
> > Ahi j'ai que ça à faire d'apprendre les noms japs alors que même Glénat le fait pas dans la deuxième traduction
>
> C'est pas une question d'apprentissage comme on apprend une démo de maths hein
> Y'a une dizaine de fruits majeurs qu'on retrouve régulièrement Yami Gura Mera Ope etc ..
>
> Pero Pero no mi pour Perospero, c'est difficile à retenir ?
> Fruit de la léchouille en français
>
> Glénat qui est resté bloqué en 1990 où y'avait pas de vostfr, de RS, de communication avec des étrangers sur les forums...
>
> Un français qui est only tomes devant une vidéo de Mr Morj, le malaise
>
> Glénat : "Oui on veut que le lecteur français soit dans la position du lecteur japonais "
>
> Glénat qui ne traduit pas les noms des amiraux en Chien rouge etc.. alors qu'il y a une enorme ref à Momotaro
>
>
Non non j'en ai vraiment rien à faire de noms japs , je vais pas les apprendre , pourquoi je le ferais au juste ?
Parce que One Piece à une langue
La langue Japonaise ? Dans ce cas je l'apprends et je lis les tomes japs je la fais pas s'incruster dans mes tomes français !
Yonko shichibukai Tobiroppo, les noms propres avec signification (o-toko .. ), les attaques nommées, le fait que King, Ulti appelle Kaido par Kaido-san et non Kaido sama, Den Den mushi, gorosei, et j'en passe
Oui... ?
Pourquoi tu me fais cette liste ?
Je suis très content d'avoir toute ces choses de traduites perso.

Pour te montrer que des mots japonais sont passés dans le langage courant pour tout fan de one piece et qu'il n'y a aucun intéret à les traduire si ce n'est diviser les communautés.

Sekiboy

Niveau 10

02 août 2020 à 12:31:49

Le 02 août 2020 à 12:27:14 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:23:37 ZiarboId a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:21:56 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:12:17 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:10:15 jean_bosh a écrit :
> Le 02 août 2020 à 12:03:31 Sekiboy a écrit :
>> Le 02 août 2020 à 11:55:38 jean_bosh a écrit :
> >> Le 02 août 2020 à 11:09:13 ZiarboId a écrit :
> > >>Le 02 août 2020 à 10:00:42 jean_bosh a écrit :
> > > Des gens ici utilisent "Pyro fruit" pour parler du Mera Mera no Mi ?
> > >
> > > Ahi j'ai que ça à faire d'apprendre les noms japs alors que même Glénat le fait pas dans la deuxième traduction
> >
> > C'est pas une question d'apprentissage comme on apprend une démo de maths hein
> > Y'a une dizaine de fruits majeurs qu'on retrouve régulièrement Yami Gura Mera Ope etc ..
> >
> > Pero Pero no mi pour Perospero, c'est difficile à retenir ?
> > Fruit de la léchouille en français
> >
> > Glénat qui est resté bloqué en 1990 où y'avait pas de vostfr, de RS, de communication avec des étrangers sur les forums...
> >
> > Un français qui est only tomes devant une vidéo de Mr Morj, le malaise
> >
> > Glénat : "Oui on veut que le lecteur français soit dans la position du lecteur japonais "
> >
> > Glénat qui ne traduit pas les noms des amiraux en Chien rouge etc.. alors qu'il y a une enorme ref à Momotaro
> >
> >
>
> Non non j'en ai vraiment rien à faire de noms japs , je vais pas les apprendre , pourquoi je le ferais au juste ?
Parce que One Piece à une langue
La langue Japonaise ? Dans ce cas je l'apprends et je lis les tomes japs je la fais pas s'incruster dans mes tomes français !
Yonko shichibukai Tobiroppo, les noms propres avec signification (o-toko .. ), les attaques nommées, le fait que King, Ulti appelle Kaido par Kaido-san et non Kaido sama, Den Den mushi, gorosei, et j'en passe
Tous ces noms propres qui sont convertis phonétiquement en alphabet latin à partir du japonais
Et ???
Explique moi où est la cohérence de changer Perospero en Slurp mais de ne pas changer Akainu en chien rouge

Slurp c'est une onomatopée , Chien rouge un nom commun et un adjectif qui serve de surnom c'est pas comparable.

Pseudo supprimé 02 août 2020 à 12:32:53

Le 02 août 2020 à 12:30:30 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:26:33 ZiarboId a écrit :
D'ailleurs elle fonctionne comment la vanne de O-Toko dans la traduction Glénat ?
C'est quoi sa vanne ?

Elle s'appelle O-Toko mais Otoko ça veut dire "Garçon", sauf que c'est une fille.

Elle fait la vanne à Zoro et il lui répond qu'elle est pas ouf

Sekiboy

Niveau 10

02 août 2020 à 12:33:43

Le 02 août 2020 à 12:31:41 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:25:08 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:21:56 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:12:17 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:10:15 jean_bosh a écrit :
> Le 02 août 2020 à 12:03:31 Sekiboy a écrit :
>> Le 02 août 2020 à 11:55:38 jean_bosh a écrit :
> >> Le 02 août 2020 à 11:09:13 ZiarboId a écrit :
> > >>Le 02 août 2020 à 10:00:42 jean_bosh a écrit :
> > > Des gens ici utilisent "Pyro fruit" pour parler du Mera Mera no Mi ?
> > >
> > > Ahi j'ai que ça à faire d'apprendre les noms japs alors que même Glénat le fait pas dans la deuxième traduction
> >
> > C'est pas une question d'apprentissage comme on apprend une démo de maths hein
> > Y'a une dizaine de fruits majeurs qu'on retrouve régulièrement Yami Gura Mera Ope etc ..
> >
> > Pero Pero no mi pour Perospero, c'est difficile à retenir ?
> > Fruit de la léchouille en français
> >
> > Glénat qui est resté bloqué en 1990 où y'avait pas de vostfr, de RS, de communication avec des étrangers sur les forums...
> >
> > Un français qui est only tomes devant une vidéo de Mr Morj, le malaise
> >
> > Glénat : "Oui on veut que le lecteur français soit dans la position du lecteur japonais "
> >
> > Glénat qui ne traduit pas les noms des amiraux en Chien rouge etc.. alors qu'il y a une enorme ref à Momotaro
> >
> >
>
> Non non j'en ai vraiment rien à faire de noms japs , je vais pas les apprendre , pourquoi je le ferais au juste ?
Parce que One Piece à une langue
La langue Japonaise ? Dans ce cas je l'apprends et je lis les tomes japs je la fais pas s'incruster dans mes tomes français !
Yonko shichibukai Tobiroppo, les noms propres avec signification (o-toko .. ), les attaques nommées, le fait que King, Ulti appelle Kaido par Kaido-san et non Kaido sama, Den Den mushi, gorosei, et j'en passe
Oui... ?
Pourquoi tu me fais cette liste ?
Je suis très content d'avoir toute ces choses de traduites perso.
Pour te montrer que des mots japonais sont passés dans le langage courant pour tout fan de one piece et qu'il n'y a aucun intéret à les traduire si ce n'est diviser les communautés.

Les termes français existaient avant ces termes japonais qui ont été importés par les fans depuis des plateformes peu légales il faut le rappeller.
Glénat fait un boulot de pro ils vont pas changer des termes importants en cours de route parce que certains fans se sont mis à aller lire des traductions d'amateurs à cause de leur impatience.

Message édité le 02 août 2020 à 12:35:10 par Sekiboy

ElYouyou7

Niveau 13

02 août 2020 à 12:34:18

Salut les kheys vous avez vu l'épisode d’aujourd’hui ?

Sekiboy

Niveau 10

02 août 2020 à 12:34:36

Le 02 août 2020 à 12:32:53 ZiarboId a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:30:30 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:26:33 ZiarboId a écrit :
D'ailleurs elle fonctionne comment la vanne de O-Toko dans la traduction Glénat ?
C'est quoi sa vanne ?
Elle s'appelle O-Toko mais Otoko ça veut dire "Garçon", sauf que c'est une fille.
Elle fait la vanne à Zoro et il lui répond qu'elle est pas ouf

Ah beh c'est pareil dans le manga mais y'a une astérisque pour dire que Otoko veut dire garçon je crois.

Pseudo supprimé 02 août 2020 à 12:34:52

Le 02 août 2020 à 12:31:49 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:27:14 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:23:37 ZiarboId a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:21:56 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:12:17 Sekiboy a écrit :
> Le 02 août 2020 à 12:10:15 jean_bosh a écrit :
>> Le 02 août 2020 à 12:03:31 Sekiboy a écrit :
> >> Le 02 août 2020 à 11:55:38 jean_bosh a écrit :
> > >> Le 02 août 2020 à 11:09:13 ZiarboId a écrit :
> > > >>Le 02 août 2020 à 10:00:42 jean_bosh a écrit :
> > > > Des gens ici utilisent "Pyro fruit" pour parler du Mera Mera no Mi ?
> > > >
> > > > Ahi j'ai que ça à faire d'apprendre les noms japs alors que même Glénat le fait pas dans la deuxième traduction
> > >
> > > C'est pas une question d'apprentissage comme on apprend une démo de maths hein
> > > Y'a une dizaine de fruits majeurs qu'on retrouve régulièrement Yami Gura Mera Ope etc ..
> > >
> > > Pero Pero no mi pour Perospero, c'est difficile à retenir ?
> > > Fruit de la léchouille en français
> > >
> > > Glénat qui est resté bloqué en 1990 où y'avait pas de vostfr, de RS, de communication avec des étrangers sur les forums...
> > >
> > > Un français qui est only tomes devant une vidéo de Mr Morj, le malaise
> > >
> > > Glénat : "Oui on veut que le lecteur français soit dans la position du lecteur japonais "
> > >
> > > Glénat qui ne traduit pas les noms des amiraux en Chien rouge etc.. alors qu'il y a une enorme ref à Momotaro
> > >
> > >
> >
> > Non non j'en ai vraiment rien à faire de noms japs , je vais pas les apprendre , pourquoi je le ferais au juste ?
>
> Parce que One Piece à une langue
La langue Japonaise ? Dans ce cas je l'apprends et je lis les tomes japs je la fais pas s'incruster dans mes tomes français !
Yonko shichibukai Tobiroppo, les noms propres avec signification (o-toko .. ), les attaques nommées, le fait que King, Ulti appelle Kaido par Kaido-san et non Kaido sama, Den Den mushi, gorosei, et j'en passe
Tous ces noms propres qui sont convertis phonétiquement en alphabet latin à partir du japonais
Et ???
Explique moi où est la cohérence de changer Perospero en Slurp mais de ne pas changer Akainu en chien rouge
Slurp c'est une onomatopée , Chien rouge un nom commun et un adjectif qui serve de surnom c'est pas comparable.

Barbe blanche

Pseudo supprimé 02 août 2020 à 12:36:36

Le 02 août 2020 à 12:33:43 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:31:41 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:25:08 Sekiboy a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:21:56 jean_bosh a écrit :
Le 02 août 2020 à 12:12:17 Sekiboy a écrit :
> Le 02 août 2020 à 12:10:15 jean_bosh a écrit :
>> Le 02 août 2020 à 12:03:31 Sekiboy a écrit :
> >> Le 02 août 2020 à 11:55:38 jean_bosh a écrit :
> > >> Le 02 août 2020 à 11:09:13 ZiarboId a écrit :
> > > >>Le 02 août 2020 à 10:00:42 jean_bosh a écrit :
> > > > Des gens ici utilisent "Pyro fruit" pour parler du Mera Mera no Mi ?
> > > >
> > > > Ahi j'ai que ça à faire d'apprendre les noms japs alors que même Glénat le fait pas dans la deuxième traduction
> > >
> > > C'est pas une question d'apprentissage comme on apprend une démo de maths hein
> > > Y'a une dizaine de fruits majeurs qu'on retrouve régulièrement Yami Gura Mera Ope etc ..
> > >
> > > Pero Pero no mi pour Perospero, c'est difficile à retenir ?
> > > Fruit de la léchouille en français
> > >
> > > Glénat qui est resté bloqué en 1990 où y'avait pas de vostfr, de RS, de communication avec des étrangers sur les forums...
> > >
> > > Un français qui est only tomes devant une vidéo de Mr Morj, le malaise
> > >
> > > Glénat : "Oui on veut que le lecteur français soit dans la position du lecteur japonais "
> > >
> > > Glénat qui ne traduit pas les noms des amiraux en Chien rouge etc.. alors qu'il y a une enorme ref à Momotaro
> > >
> > >
> >
> > Non non j'en ai vraiment rien à faire de noms japs , je vais pas les apprendre , pourquoi je le ferais au juste ?
>
> Parce que One Piece à une langue
La langue Japonaise ? Dans ce cas je l'apprends et je lis les tomes japs je la fais pas s'incruster dans mes tomes français !
Yonko shichibukai Tobiroppo, les noms propres avec signification (o-toko .. ), les attaques nommées, le fait que King, Ulti appelle Kaido par Kaido-san et non Kaido sama, Den Den mushi, gorosei, et j'en passe
Oui... ?
Pourquoi tu me fais cette liste ?
Je suis très content d'avoir toute ces choses de traduites perso.
Pour te montrer que des mots japonais sont passés dans le langage courant pour tout fan de one piece et qu'il n'y a aucun intéret à les traduire si ce n'est diviser les communautés.
Les termes français existaient avant ces termes japonais qui ont été importés par les fans depuis des plateformes peu légales il faut le rappeller.
Glénat fait un boulot de pro ils vont pas changer des termes importants en cours de route parce que certains fans se sont mis à aller lire des traductions d'amateurs à cause de leur impatience.

Tu confirmes donc que Glénat est déconnecté de la réalité