Le 31 juillet 2020 à 20:24:48 foutredesinge3 a écrit :
Donc c est confirmé par oda que ener est bien sur la lune et va donc revenir ou c est bullshit?

Revenir ça n'a jamais été confirmé, mais qu'il est actuellement sur la Lune oui, tiens une vidéo résumant sa mini aventure si tu veux https://youtu.be/YoIY56w7EBk

Le 31 juillet 2020 à 21:13:19 Ziama a écrit :
Quel chapitre mes aïeux

SpoilAfficherMasquer

La mort de Kanjuro bel et bien off screen, c'est dommage, mais ce que j'espère pour l'anime c'est un duel magnifique entre lui et Kiku, pendant que les autres FR terminent les hommes de Kaido puis assistent silencieusement à leur duel de samouraï. Dans l'ambiance ce serait comme Obito vs Kakashi, pas de musique, juste le bruit des lames et la neige qui tombe
Enfin ce n'est qu'un fantasme
C'était à prévoir mais les hommes d'Orochi ont évidemment rejoint Kaido, ça m'a bien fait rire Le Hotei je me demande ce qu'il vaut en combat pour diriger le mimawarigumi, peut-être un adversaire pour Zoro
Et l'arrivée des FR sur Kaido, magistrale, bien que je ne pense pas qu'elle fasse de gros dégâts, j'espère juste qu'il va pas broyer le crâne de Neko
Izo qui désarme King c'est sympa aussi

Vivement la suite, y'a pas de pause pas vrai ?

Pas de pause la semaine prochaine, on aura notre dose

Scantrad > Glenat

Glenat ne vit pas avec son temps.
Combien de gens lisent les scans où les noms restent en jap ?
Combien regardent l'animé en vostfr ?

Mais non, il faut que Glenat se ramene avec des noms de personnages différents

Katakuri evoque de la nourriture pour le lecteur japonais mais Dent de chien ?? Sauf si t'es botaniste ou ça evoque qqchose
Autant ecrire Katakuri et mettre un asterisque

Honnetement est ce que vous avez été moins plongé dans l'univers de la bouffe en lisant le nom "Katakuri" ?
Est ce que t'as eu besoin de "Slurp" pour comprendre que Perospero etait lié au bonbon ?

Glenat qui foire volontairement pour une edition "perfect"

Le 31 juillet 2020 à 21:31:11 jean_bosh a écrit :
Scantrad > Glenat

Glenat ne vit pas avec son temps.
Combien de gens lisent les scans où les noms restent en jap ?
Combien regardent l'animé en vostfr ?

Mais non, il faut que Glenat se ramene avec des noms de personnages différents

Katakuri evoque de la nourriture pour le lecteur japonais mais Dent de chien ?? Sauf si t'es botaniste ou ça evoque qqchose
Autant ecrire Katakuri et mettre un asterisque

Honnetement est ce que vous avez été moins plongé dans l'univers de la bouffe en lisant le nom "Katakuri" ?
Est ce que t'as eu besoin de "Slurp" pour comprendre que Perospero etait lié au bonbon ?

Glenat qui foire volontairement pour une edition "perfect"

Le probleme est que tu n'as même pas compris le probleme
Tu crois vraiment que le débat se porte sur des noms propres ?
Il est question de la langue. Le français utilisé par scantrad est d'une laideur, c'est un fait
On sent tout à fait que c'est écrit par des jeunes qui n'ont pas beaucoup d'estime pour la langue française

Glenat >>>>> Scantrad , c'est le seul avis légitime

Pas de pause la semaine prochaine, on aura notre dose

Sérieusement ? J'y croyais plus du tout

scantrad est la meilleur traduction française, stpo

Le 31 juillet 2020 à 21:42:11 Mlkjlkjli a écrit :

Le 31 juillet 2020 à 21:31:11 jean_bosh a écrit :
Scantrad > Glenat

Glenat ne vit pas avec son temps.
Combien de gens lisent les scans où les noms restent en jap ?
Combien regardent l'animé en vostfr ?

Mais non, il faut que Glenat se ramene avec des noms de personnages différents

Katakuri evoque de la nourriture pour le lecteur japonais mais Dent de chien ?? Sauf si t'es botaniste ou ça evoque qqchose
Autant ecrire Katakuri et mettre un asterisque

Honnetement est ce que vous avez été moins plongé dans l'univers de la bouffe en lisant le nom "Katakuri" ?
Est ce que t'as eu besoin de "Slurp" pour comprendre que Perospero etait lié au bonbon ?

Glenat qui foire volontairement pour une edition "perfect"

Le probleme est que tu n'as même pas compris le probleme
Tu crois vraiment que le débat se porte sur des noms propres ?
Il est question de la langue. Le français utilisé par scantrad est d'une laideur, c'est un fait
On sent tout à fait que c'est écrit par des jeunes qui n'ont pas beaucoup d'estime pour la langue française

Glenat >>>>> Scantrad , c'est le seul avis légitime

Je suis d'accord avec toi, le seul "souci" de Glénat c'est une politique de traduction des noms propres assez douteuse et parfois incohérente avec elle-même (ainsi que quelques fautes de frappe par-ci par-là), sinon ils respectent les intentions des dialogues originaux, là où avec les traductions de fans on a souvent de grosses erreurs qui changent le sens d'une phrase

Le 31 juillet 2020 à 21:50:47 DenjiroGOAT a écrit :
scantrad est la meilleur traduction française, stpo

"ça n'a pas dû être facile" - Scantrad chapitre d'aujourd'hui
Si tu ne comprends pas ce qui cloche c'est que tu ne peux pas comprendre

Sache que j'ai beaucoup d'estime pour le travail qu'ils font. Grace à eux je peux lire one piece rapidement même si sans eux je lirais tout simplement en anglais. Mais le niveau de français est tout simplement ridiculement faible chez scantrad c'est tout, ce n'est pas grave

Glénat éclate Scantrad et globalement n'importe quelle traduction amateur, à part sur des questions de noms propres, les tournures de phrases les plus belles sont propres à l'édition Glénat

Quand je lis les traductions Little Garden des arcs que j'ai déjà lus en manga, le fossé qualitatif est énorme. Certaines phrases perdent tout leur sens, des échanges deviennent insipides, d'autres complètement incompréhensibles (surtout à Impel Down, faut s'accrocher).

En tout cas Chavipere et Caborage > all, après les autres traductions sont eclatax

Apres c'est normal, on parle d'amateurs qui font ça dans leurs chambres contre des pros
Pour moi ce n'est pas un probleme, ils font du mieux qu'ils peuvent
Je ne pense pas être capable de faire beaucoup mieux que ce qu'ils font avec la pression que represente le boulot

J'ai la bonne traduction sur la version anglaise le dimanche et française quand j'achete mon tome

Le 31 juillet 2020 à 21:50:47 DenjiroGOAT a écrit :
scantrad est la meilleur traduction française, stpo

Nan mais khey il a raison, on ne parle pas des trads de nom ou quoi mais de la formulation des phrases, les traductions sont ultra simplistes et certaines répliques font vraiment très bateau

Avec tout mon respect pour les types qui bossent derrière, dire que la trad de Scantrad est supérieure ou égale à celle de Glénat c'est comme dire que ce truc a le même goût que les vrais Trésor de Kellogg's .Ou encore qu'un steak surgelé éco + est meilleur qu'un steak de boucherie bien traité

Et je dis ça alors que je mange jamais de céréales

Go grandir les kheys

Le 31 juillet 2020 à 21:56:36 ZiarboId a écrit :
Quand je lis les traductions Little Garden des arcs que j'ai déjà lus en manga, le fossé qualitatif est énorme. Certaines phrases perdent tout leur sens, des échanges deviennent insipides, d'autres complètement incompréhensibles (surtout à Impel Down, faut s'accrocher).

Ils traduisent simplement de l'anglais vers le français sans trop réfléchir, c'est vraiment un de leur point faible ça, c'est dommage car littlexgarden à côté de ça c'est genial, on peut télécharger les chapitres facilement, le site est ergonomique, y a pas de pubs, c'est vraiment un site propre, mais leur traduction sont vraiment peu recherché

Bien le bide un jour de chapitre ?

Le 31 juillet 2020 à 22:16:47 ChopperDePoche a écrit :
Bien le bide un jour de chapitre ?

60 pages ça passe quand même.

Le 31 juillet 2020 à 22:21:47 ElYouyou7 a écrit :

Le 31 juillet 2020 à 22:16:47 ChopperDePoche a écrit :
Bien le bide un jour de chapitre ?

60 pages ça passe quand même.

Le pire jour de chapitre qu'on ait jamais eu quand même

Les traductions de sites de scans sont affreuses hein que ce soit l’orthographe, les tournures où quand ces cons gardent les kun san sama de mes burnes.
Une traduction bien française à la Glenat est la plus légitime et je n’ai pas de soucis avec les noms propres si ce n’est «Snatch » qui sonne complètement ridicule.