le cas échéant, vous pouvez limiter vous-même la hauteur en CSS via stylus ou un userscript.
const style = document.createElement("style");
style.textContent = `
.jvchat-root #risibank-container {
max-height: 165px !important;
}
`;
document.head.append(style);
La classe .jvchat-root est ajoutée par jchat au DOM dès son activation, peu importe la version.
Bon, je sais que bcp préfèrent une option plug and play d'où l'option.