Bonjour, j'ai une question assez importante concernant la plateforme sur laquelle je compte faire le jeux. cette question est: est ce que la version switch a la même traduction abominable que la version playstation ?

Oui.

Ducoup, en avent pour un peut d'émulation et de patch de ROM avec Neo Midgard.

pour ceux qui comme moi ont cherché une vraie réponse:

Non, ce n'est pas la traduction de la ps1.

J'ai acheté la version switch en pensant que si, mais force est de constater que ce n'est pas le cas.
Exemple dans l'ascenseur de la première mission:

-Switch
Cloud: "La seule chose qui m'intéresse c'est de finir ce boulot avant l'arrivée de la sécurité et des gardiens."

-PSX:
Cloud: "La seule chose qui m'intéresse c'est de finir ce boulot avant l'arrivée de la sécurité et des gardiens de robots."

Autre différence, dans la version PSX Cloud se nommait par défaut "Clad", ce n'est pas le cas dans la version switch.

C'est probablement la trad steam

Donc la trad PC de 1998.
Elle est légèrement modifiée par rapport à la trad PS de 1997 mais ça reste presque pareil.