Perso je pense que ça sera plutôt de l'anglais sous titré français, c'est ce qui se fait le plus couramment. Pour l'échelle de la map, ça serait un boulot de titan de faire le jeu à l'échelle. Ca serait génial de pouvoir prendre le Hauvent, survoler des villes à taille réelle, et de rentrer dans ces même villes sans chargement, mais honnêtement ça serait tellement monstrueux comme boulot, surtout si on imagine en plus des combats en temps réel et donc des ennemis visibles à l'écran. Mais ca collerait plus avec ce réalisme dont nous parle Nomura, à moins que ça ne concerne que les combats.
Sinon y a la technique qui consiste a faire de grandes zones connectées les unes aux autres, et le Hauvent ne permettrait que de se téléporter, ce qui évidemment ferait râler beaucoup de monde. Dans tous les cas, Ca va être tendu pour Nomura de faire ce remake, mais il sait peut être déjà quoi faire, vu que développement a déjà commencé. Je suis curieux et impatient de voir à quoi ça ressemble.