Je vais faire simple et te copier/coller directement le contenu de ces questions dans la FAQ du site à venir.
À quelle version du jeu est-il préférable de jouer ?
Le patch peut s'appliquer aussi bien à une version PC qu'à la bonne vieille version PlayStation. Toutefois, il existe certains inconvénients concernant la version PlayStation. Premièrement, la police dans les menus n'est pas condensée par rapport à la version PC, ce qui fait que les textes y prennent beaucoup plus de place. Il a donc fallu abréger quelques noms et descriptions pour ne pas qu'ils dépassent dans les menus. De plus, peu de tests ont été effectués sur la version PlayStation contrairement à la version PC qui a été testée de fond en comble. Il n'est donc pas impossible que des bugs subsistent sur la version PlayStation (mais peu probable). Enfin, la version PlayStation nécessite soit de posséder une console pucée, ce qui est rare, soit de faire tourner le jeu sur émulateur, ce qui n'apporte aucun intérêt par rapport à une version PC, et qui génère plus de problèmes qu'autre chose (ralentissements dus à la configuration de l'émulateur, textes pixélisés sur la version PS1 etc.).
Comment jouer à la version PC dans les meilleures conditions possibles ?
Si votre rêve est de jouer à Final Fantasy VII retraduit sur votre télévision tout en étant installé dans votre fauteuil, il faut savoir que la version PC en est parfaitement capable. Un simple câble HDMI (ou VGA) reliant votre PC à votre télévision, ainsi qu'un adaptateur USB pour manettes PlayStation (1 ou 2, peu importe) à moins de 5 euros, et le tour est joué !
Si vous ne possédez pas la version PC, elle est désormais disponible en format dématérialisé sur le site de Square Enix ou sur Steam. Cette version inclut notamment l'OpenGL d'Aali, rendant le jeu bien plus beau, avec une résolution maximale, et des dialogues bien plus nets que dans toute autre version du jeu. Si vous possédez la version PC de 1998, il vous faudra installer vous-même l'OpenGL d'Aali.
Je vous recommande également de suivre la première partie de ce tutorial d'installation pour installer la version PC de 1998.
Le seul défaut que certains joueurs habitués à la version PlayStation pourraient reprocher à la version PC, ce sont ses musiques MIDI.
Si vous êtes dans ce cas, procurez-vous tout simplement le mod Anxious Heart (ne pas utiliser FF7Music qui est obsolète) afin de remplacer les MIDI de la version PC par les musiques PlayStation ! Ce mod peut être appliqué à la version PC de 1998 à condition d'avoir installé le driver OpenGL avant, ou à la réédition 2012 / Steam. Une multitude d'autres mods existent pour la version PC, mais la plupart d'entre eux touchent aux graphismes et dénaturent un peu le jeu. Si comme moi vous trouvez que les graphismes de base jouissent d'un certain charme, ne surchargez pas votre jeu PC de tous ces mods, du moins pour une première partie retraduite !
Voici en résumé la liste des utilitaires qui sont recommandés pour la version PC :
Fortement conseillé
Patch Néo-Midgar
Driver OpenGL 0.8.1b (utile uniquement sur la version PC de 1998)
Mod Anxious Heart (nécessite l'OpenGL pour marcher avec la version PC de 1998)
Cinématiques de la réédition 2012 ou de la version Steam (celles de la version PC de 1998 sont à éviter)
Bonus
Hard Mod (nouvelle version, voir sur le forum de FF7.fr) : rend le jeu plus difficile
Phoenix Rejuvenation (ex-Reconstruction) : améliore les modèles 3D des personnages
En espérant que ça réponde à ta question. ^^
Mais si ça ne tenait qu'à moi, je dirais sans nul doute la version PC.