C'est un patch de FF7 corrigeant la traduction bancale d'origine et bien d'autre chose. Cliquez sur le lien pour plus d'information:

http://ff7.fr/neo-midgar

Ah oui, ça a l'air pas mal !

Le 03 juin 2015 à 17:58:27 Super_Acro a écrit :
Ah oui, ça a l'air pas mal !

Jerry

Encore 12 jours

Le patch sera t-il disponible pour toutes les versions du jeu??? Pourra t-on l'installer sur PS Vita?

La trad est compatible avec la version pc 2012 sur steam?

Oui, jerius012, toutes les versions PC.

Bah4mut : Même réponse; Par contre pour PS Vita, a priori non. On ne peut patcher qu'un iso de la version PS1.

Ah c'est dommage.....

Serait-ce l'occasion de rouvrir le topic de retraduction ?

Merci acro! Voilà une bonne nouvelle. C'est une bonne occasion de tout refaire à zéro.

Pour moi c'est comme une version remasterise. Une bonne traduction ça vaux le coup!

bonjour Acro
Tout d'abord un grand bravo pour avoir mené ce projet de retraduction à son terme, sacré preuve de persévérance
comme jouer à FF7 retraduit correctement est une chose dont je rêve depuis un certain temps j'ai une petite question car je ne suis pas un habitué des patchs (je pense qu'elle a déjà dû t'être poser des dizaines de fois dsl si c'est le cas :happy: )

je joue à FF7 sur ma ps1 et j'aimerais savoir si le patch est bien compatible? (ce qui est apparemment le cas si j'en crois l'article que je viens de lire sur jvc, mais pouvoir patcher un jeu console m'éttone un peu)

et surtout
si une explication détaillée de la marche à suivre pour l'installation du patch est disponible?

pour ta réponse

Salut Si je ne m'abuse, le patch sera applicable aux ISO de jeux PS1, c'est-à-dire aux "fichiers images du jeu" que tu peux extraire à partir du jeu original. Par la suite, si tu veux le lire sur ta console, il faut que celle-ci soit capable de lire les ISO, ce qui n'est pas forcément évident je pense. Par contre, tu pourrais lire ces ISO sur ton PC grâce à un émulateur...
Je pense que la marche à suivre pour appliquer le patch sera proposée avec celui-ci...

Ah c'est cool que la version steam soit patchable.
Ça va me permettre de refaire le jeu avec la retraduction dans la légalité ^^.
Par contre je dirais pas non à une confirmation de l'info, car du coup je vais essayer de me le chopper pendant les soldes steam, et je veux être certain de pas l'acheter pour rien ^^.

Oui, désolé de dire ça mais ça fait la centième fois qu'on le dit que toutes les versions PC et les ISO PS1 sont patchables.

Mais ce sera très clair sur le site dans trois jours.

merci pour ta réponse Acro
je vais essayé de le prendre sur steam alors je pense

et tant qu'on est là à parler de patch
j'ai vu il y a quelques temps déjà (mais je sais plus où) qu'il existe un patch pour augmenter la difficulté du jeu, ce qui m'intéresse tout autant que ton patch de traduction correct
connais-tu ce patch et sais-tu sur quelle version il est compatible ?

Il en existait un pas terrible, mais un membre du forum de FF7.fr en a créé un nouveau bien meilleur, adaptable à toutes les versions & avec la retrad.
Il sera disponible en téléchargement sur le site de la retraduction.

Je viens de voir la News et je vais me relancer dedans dès que le patch sortira, et je ferais un don pour sur (modeste sûrement mais c'est mieux que rien )
Bravo a vous en tout cas, c'est un sacré boulot que vous avez accompli!
Je suis pleins de respect pour vous

Cette rage de voir sortir ff7 remake. Contacte square Europe mec

Le jeu sortira je pense en 2017 pour les 20 ans du coup ça me laisse largement le temps d'apprécier le travail de acro. L'annonce de ff7 remake est juste complètement dingue.

Raaaa encore une heure avec l'annonce du remake c'est encore plus dur d'attendre.