Bonjour.

Je viens vers vous aujourd'hui car j'ai quelques problème à la traduction d'un logo, je me suis acheté il ya quelques temps un livre " Logos et identité visuelle"

Dans ce livre ils décortiquent les logos il y a aussi l'approche de conception et une image du logo avec un zoom sur certaines parties et un commentaire.

Mais voilà, le problème c'est que je ne comprend absolument pas le commentaire...

Par exemple le logo "NKD" le logo et un cygne noir un peu de rose et une goutte rose qui tombe. Le zoom ce porte sur la goutte avec le commentaire "pathetique" et une autre partie du logo avec le commentaire "sens de la rue"... Mais pourquoi ?...

Il y en as plein avec des descriptions de ce genre et je comprend pas pourquoi ce genre de chose doit faire penser à ça.

Y'a t'il quelque chose qui puisse répondre à ce genre de question ? Un livre ou un site internet ?

Merci de vos future réponses