est-ce que quelqu'un pourrait me dire où est le problème ici, je transforme ma clé en valeur correctement, mais je n'arrive pas à afficher à l'écran le mot dans la bonne langue, c'est à dire que quand je sélectionne 'Français vers Espagnol" mon mot s'affiche en espagnol et je dois traduire en espagnol, sauf que je veux que le mot s'affiche en français (du côté "espagnol vers français" je n'ai pas de problème):

    def choisir_mot(self):
        if self.mots_restants:
            mot = random.choice(self.mots_restants)
            self.mots_restants.remove(mot)
            sens = self.sens.get()
            categorie = self.categorie.get()

            if sens == "Français vers Espagnol":
                traduction = [item[1] for item in bibliotheque_francais_vers_espagnol if item[0] == mot]               
                if traduction:
                    mot_affiche = traduction[0]
                else:
                    mot_affiche = mot
                self.translation_direction = "Français vers Espagnol"
            else:
                mot_affiche = mot 
                self.translation_direction = "Espagnol vers Français"
            self.mot_affiche.set(mot_affiche)
            self.reponse.set("")

merci d'avance !

Tu peux donner un jeu de tests pour qu'on puisse essayer ?

c'est quoi la différence entre self.sens et self.translation_direction, ces variables n'ont pas la même utilité ?

non les deux fonctionnent ensemble, mais "self.sens" sert lorsque je choisis dans quel direction traduire dans mon menu déroulant, et "self.translation_direction" me sert à vérifier la direction de traduction pendant ma partie.
En voyant ta réponse j'ai essayé d'en faire qu'une seule mais j'ai cassé mon code, donc je laisse comme ça pour le moment, j'aimerais déjà résoudre mon problème de base, après peut-être que tout est lié ?

On en peut vraiment pas t'aider sans avoir plus de code disponible.
De facon genenral, si on ne peut pas reproduide le probleme, alors debugger le code devient vraiment difficile.
En general, je recommande un upload sur github et de nous donner le lien.

Le 17 septembre 2023 à 11:29:53 :
non les deux fonctionnent ensemble, mais "self.sens" sert lorsque je choisis dans quel direction traduire dans mon menu déroulant, et "self.translation_direction" me sert à vérifier la direction de traduction pendant ma partie.
En voyant ta réponse j'ai essayé d'en faire qu'une seule mais j'ai cassé mon code, donc je laisse comme ça pour le moment, j'aimerais déjà résoudre mon problème de base, après peut-être que tout est lié ?

Si tu répondais à plus qu'une réponse sur deux, ça donnerait envie de t'aider. Bonne chance.